Frammenti di realtà dalla grande mela!

Buongiorno new york!!!

Buongiorno!
Oggi e domani niente post per motivi famigliari.
Ci rivediamo la prossima settimana con aggiornamenti e istantanee dalla grande mela...intanto incrociamo le dita per il viaggio con la baby!
A presto!!


Good morning!
Today and tomorrow, no post for family reasons.
We'll see you next week with updates and snapshots from the big apple... meanwhile, fingers crossed for the trip with the baby!
See you soon!!

il nostro cestino dei tesori

Buon mercoledi,
oggi ho il piacere di condividere con voi il CESTINO DEI TESORI di Adele! Come forse alcuni di voi ricorderanno, qualche settimana fa siamo state al Centro per le Famiglie per un laboratorio nel quale ci hanno insegnato questo ottimo passatempo per bambini dai 6 ai 12 mesi!
La particolarità del gioco consiste nella scoperta del contenuto di un cesto: esso deve essere il più vario possibile per forma, dimensione e materiali. Il bello è la possibilità di poter cambiare a piacere gli oggetti posti nella contenitore in modo da variarlo. La cosa divertente (e vera!) è che per una buona mezzora l'interesse verso questo tesoro è assoluto!!!
Come fare per allestirlo? Semplicissimo! Basta acquistare una cesto/secchio (abbastanza basso per fare in modo che i bambini da seduti possano arrivare a prenderne il contenuto) e riempirlo con gli oggetti più svariati per grandezza, forma e materiale (l'unica cosa sconsigliata è la plastica, perchè non ha sapore ed è completamente liscia al tatto, perciò non li aiuta!)
Io ho fatto acquisti in un negozio di casalinghi e da un ferramenta: il tesoro di Adele consiste in cucchiaio di legno, tappi per barattoli di marmellata, spugnette tonde, solette da scarpe, scopino del WC, una chiave camera, una piccola catena e tanti altri oggetti recuperati in casa. Vi assicuro che da un pò di giorni è diventato il suo gioco preferito, utilissimo soprattutto in queste giornate piovose in cui dobbiamo stare forzatamente a casa!!
A domani...

PS OGGI è S.RITA, una santa particolarmente importante per le mamme!!!

Hallo,
today I am pleased to share with you Adele's BASKET OF TREASURES! As some of you may recall, a few weeks ago we were at the Centro per le Famiglie to do a laboratory where they taught us this activity for children aged 6 to 12 months!
The particularity of the game consists in the discovery of the contents of a basket: it is possible to make it with the most varied shapes, sizes and materials. The nice thing is the possibility to change the objects placed in the container in order to make it new from time to time. The funny and true thing (also for mums) is that for a good half hour the interest in this is absolute!
How do I set it up? It's easy! Just buy a basket / bucket (low enough to make sure that children from sitting can get to take the contents) and fill it with a variety of objects by size, shape and material (the only thing to avoid is plastic that is not recommended, because it has no taste and is completely smooth to the touch, so it does not help kids!)
I have shopped in a hardware store: Adele's treasure consists of wooden spoon, caps for jars of jam, round pads, shoe insoles, toilet brush, room key, a small chain and many other items recovered at home. I assure you that in few days it has become her favorite game, especially useful in those rainy days when we have to be forced at home!
See you tomorrow...
PS TODAY IS S. RITA. A VERY IMPORTANT SAINT FOR EVERY MUM!

94° outfit

T-shirt & Leggings: Zara Kids - Socks: Primark

Buongiorno!
comincia il countdown per la nostra partenza e di conseguenza iniziano i preparativi delle valigie, mentre Adele si merita qualche giorno di relax totale dopo il week end romano davvero intenso!
Oggi indossa colori molto estivi, acquamarina e bianco ottico. Sia la tshirt che i leggings hanno un piccolo fiocco applicato, la prima sul taschino e i secondi sopra lo spacchetto al fondo. Le calze rigate riprendono il tono della maglietta ma danno un tocco di movimento in più grazie alla diversa fantasia.
A domani...


Good morning!
the countdown to our departure is started and this means pack our luggage, while Adele deserves a few days of relaxation after the really intense Roman weekend!
Today she's wearing very summer color, aquamarine and optical white. Both the t-shirt and leggings have a small applique bow, the first on the pocket  and second  above the slit at the bottom. The striped socks echo the tone of the tshirt but give a touch of extra movement thanks to the different fantasy.
See you tomorrow ...

Surfing Monday_6

Buon lunedi!
la giornata è iniziata in salita... senza acqua calda!
Per fortuna ora è tutto risolto ma visto che siamo in tema di case vi propongo di dare un'occhiata a questo a IKEA HACKERS.


Hallo!
the day started uphill ... no hot water at the home!
Luckily now everything is solved but since we are talking about home, I propose you to look at this site IKEA HACKERS.

Si tratta di un sito nel quale si propongono modifiche, più o meno elaborate a seconda dei casi, ai prodotti IKEA. La cosa divertente è che gli HACKERS (come vengono chiamati) provengono da tutto il mondo; basta avere fantasia e inviare foto delle proprie creazioni per poi ispirare altri.
Come viene descritto nella sezione ABOUT del sito, tutto è iniziato nel 2006 quando, facendo una ricerca on line, Jules (pseudonimo dell'ideatrice del sito, una ragazza Malese) ha visto quante idee sparse riguardo ai prodotti della famosa azienda svedese surfavano il web e si è decisa a provare a raggrupparle in un unico "luogo"!
Fateci un giro e lasciatevi ispirare....anche su Pinterest!
A domani!


It is a site in which modifications to products IKEA are proposed more or less elaborated depending on the case. The funny thing is that HACKERS (as they are called) come from all over the world, all you need is send photos of your creations and then you'll inspire others.
As described in the ABOUT section of the site, it all started in 2006 when, by doing a research online, Jules (fake name of the owner of the website, a Malay girl) saw on the web many ideas scattered about the products of the famous Swedish and she decided to try to combine them in one "place"!
Make a tour and be inspired .... also on Pinterest!
See you tomorrow!

Direzione Roma!

Buongiorno!
Noi siamo sotto un'acqua torrenziale e implacabile ma questo pomeriggio partiamo! Week end romano per noi (e anche il meteo sembra dalla nostra parte!) che andiamo a trovare Papa Francesco. Trasferta in treno con amici e bed&breakfast per dormire, pappe, latte, pannolini, termos e chi più ne ha più ne metta... il resto si vedrà!
Vi aggiornerò con qualche foto su instagram e sulla nostra pagina facebook, buon fine settimana!


Good morning!
We are under torrential and unrelenting water but this afternoon we leave! Roman weekend for us (and even the weather seems to be on our side!), we're going to meet Pope Francesco. Going by train with friends and spleeping in a bed & breakfasts, baby food, milk, diapers, thermos and so on and so forth... we'll discover everything else!
I will update you with some pictures on instagram and on our facebook page, have a good weekend!

93° outfit

T-shirt: H&M - Pants & Sweater: Zara Kids

Buon giovedì!
Purtroppo qui è tornato brutto tempo, quindi oggi giornata casalinga! Ci dedichiamo alla cucina: torta alle carote per domattina... Adele, come me, è in versione "home" e indossa una comoda tuta grigia e bianca a righe (ottima anche per le prime prove di movimento a 4 zampe!) , abbinata alla t-shirt gialla, per dare un tocco di allegria, con la manica lunga arricciata a palloncino sulla spalla.
A domani...

Happy Thursday!
Unfortunately, bad weather is back here, so today will stay at home! We dedicate ourselves to the kitchen: carrot cake for tomorrow morning ... Adele, as me, is in a "home" mood and she's wearing a comfortable stripes gray and white suit (also excellent for the first tests of movement on 4 feet!) , combined with a yellow t-shirt, to give a touch of joy, with long sleeves curled on the shoulder.
See you tomorrow...

92° outfit

Sweater: Babe&Tess - Shorts: DouDou

Buongiorno!

Altra bella giornata di sole qui a Rimini, ma prima di andare al mare oggi ci toccano un paio di commissioni in città! La più importante è senza dubbio il ritiro del passaporto di Adele: ci abbiamo già provato ieri ma naturalmente gli uffici erano chiusi e io l'ho scoperto dopo aver caricato in macchina lei e il passeggino, fatto coda sotto il sole, scaricato tutto e (ovviamente!) pagato il parcheggio!!!Speriamo oggi vada meglio...

Adele indossa felpa e pantaloni molto basici, senza stampe o applicazioni ma davvero curati nei dettagli, come taglio vivo nella felpa e arricciature sugli shorts. Mi piace molto l'abbinamento rosa antico e grigio melange, femminile e un pò retrò!

A domani...

Good morning!

here in Rimini is another beautiful sunny day, but before we go to the beach today affect us a couple of errands in town! The most important is undoubtedly the withdrawal of Adele's passport: we've already tried yesterday but of course the offices were closed and I found out it after loading her and the stroller in the car, staying in line under the sun, downloaded everything and (of course!) paid parking! Hopefully today will be better ...

Adele is wearing sweatshirt and pants very basic, no prints or applications, but beautiful, with a really great attention to detail, such as sharp cut in sweatshirt and curls on shorts. I really like the old pink and heather gray colors together, feminine and a little retro!

See you tomorrow...

91° outfit

Sweater: Next - Jeggings: Zara Kids - Socks: Primark

Buongiorno!
eccoci tornati alla nostra quotidianità più regolare... dopo la giornata di ieri e il week end bellissimo ma intenso.
Oggi Adele indossa un look dai colori decisamente primaverili: acquamarina e rosa corallo. Il pezzo forte, acquistato a Londra a dicembre, è la felpa/ t-shirt, si tratta di un pezzo unico, perfetto per questa stagione di passaggio. Mi piace molto soprattutto per alcuni dettagli come le scritte, anche su patch, sia davanti che dietro, l'inserto sangallo sulla manica e l'all-over a fiori della manica lunga.
A domani!


Good morning!
we are back to our everyday life more regular... after yesterday and the weekend that was beautiful but intense.
Today Adele wears a look with very spring colors: aquamarine and pink coral. The piece I prefer, bought in London last December, is the sweater/ t-shirt, a unique piece, perfect for this season of transition. I like it a lot, especially for some details as the lettering, even on patches, on front and back,, insert anglaise on short sleeves and flowers all-over on long sleeves.
See you tomorrow!

i miei primi 30...

Buongiorno!

Oggi mi permetto una pausa dal SURFING MONDAY (che tornerà puntualissimo il prossimo lunedi) per farmi gli auguri....dal momento che quest'anno sono 30 e sono i primi da mamma!!!!! 

Direi che inizio il decennio degli "ENTA" con grande curiosità per il futuro e gratitudine per ciò che è passato!!

Ieri usando la scusa del compleanno abbiamo organizzato a casa nostra un super AMERICAN BRUNCH con i nostri amici: bacon, salsicce, uova, pancakes, french toast, muffin, cheesecake spremuta e caffè....what else? 

E in più... tra pochi giorni SI PARTE!! Destinazione NYC... per la prima volta in 3! (grazie Luca!)

a domani!!!

Good morning!

Today I allow myself a break from SURFING MONDAY (it'll be back on time next Monday) to greet me .... since this year are 30 and are the first as a mom!!

I would say that I begin this new decade with great curiosity for the future and gratitude for what is past!

Yesterday using the excuse of the birthday we organized a super AMERICAN BRUNCH with our friends at home: bacon, sausage, eggs, pancakes, french toast, muffins, cheesecake, juice and coffee .... what else?

And more ... in a few days WE LEAVE! Destination NYC ... for the first time in 3! (thanks Luca!)

See you tomorrow!

90° outfit

Blouse: Gold Belgium - Tights: Calzedonia

Buon venerdi!
Devo ammettere che Adele è una bimba particolarmente fortunata, infatti da quando è nata ha ricevuto moltissimi bei regali!
Oggi il nostro outfit consiste proprio in uno di questi: maxi blusa a manica lunga 100% cotone di GOLD BELGIUM, marchio di cui vi avevo parlato qui, regalo della zia Ile!
L'abbiamo abbinata ad un paio di collant testa di moro che riprendono un dettaglio della decorazione geometrica (ma starebbe benissimo anche abbinata a qualcosa di petrolio!). Gold ha un'attenzione particolare ai dettagli: da notare, ad esempio, la scelta di non allineare agli altri il bottone più alto della chiusura posteriore.
Buon week end e a lunedi...


Happy Friday!
I must admit that Adele is a pretty lucky girl, in fact since she was born, she has received a lot of great gifts!
Today our outfit consists precisely in one of these: long sleeves maxi blouse, 100% cotton, by GOLD BELGIUM, a brand which I talked about here, a gift from Aunt Ile!
We've paired it with a pair of dark brown tights that reflect a detail of the geometric decoration (but also would look great paired with something of oil color!). Gold has a particular attention to details: note, for example, the choice to not align the top button of the rear closure to the other.
Happy weekend and see you on Monday ...

Primavera!

Suit: Imps&Elfs

Buongiorno!
forse il cambio armadio ci ha portato un pò di fortuna perchè oggi sembra splendere il sole... finalmente!
W LA PRIMAVERA e speriamo che duri!!
Ne approfitto per segnalarvi, soprattutto se siete milanesi, che VENERDI 10 MAGGIO da RUE DES ENFANTS in VIA LANZONE, in occasione della FESTA DELLA MAMMA, ci sarà una super merenda con teatrino per mamme e bambini! Un'ottima occasione per fare shopping approfittando di speciali sconti, have fun!
Ora noi scappiamo dalla pediatra, dopo due mesi è arrivato il momento di sapere se cresciamo bene, a domani!

Good morning!
perhaps changing closet has brought us some luck because today the sun seems to shine ... finally!
W SPRING and hope it lasts!
I take this opportunity to tell you, especially if you are in Milan, that on FRIDAY at RUE DES ENFANTS in Via Lanzone, for MUM'S FEAST, there will be a snack with theater for moms and kids! An excellent opportunity to take advantage of special discounts on shopping, have fun!
Now, we're going to pediatrician, after two months it's time to know if everything is ok, see you tomorrow!

Cambio vita? No, armadio!

Buongiorno!
Qui prosegue una settimana di tempo non proprio brillante e noi ne approfittiamo per fare il definitivo e fatidico CAMBIO DEGLI ARMADI!!! (lo so, lo so siamo in clamoroso ritardo dato che è maggio inoltrato, ma si fa quel che si può...)
Credo che qualunque donna possa capire e condividere lo stato di "agitazione" che questo cambiamento (si, è vero parliamo degli armadi ma per noi lì dentro c'è molto più che dei semplici capi di abbigliamento!!) comporta : ci vuole molto tempo, ogni cosa inevitabilmente è legata ad un ricordo, molta energia, per prendere e spostare scatole e buste, un'incredibile capacità di scelta, tengo?butto?riciclo?vendo?presto?riutilizzo?.
In più quest'anno c'è la grande news: il piccolo armadio di Adele. Mi fa sorridere pensare che tutto quello che di suo metto via non verrà riutilizzato il prossimo anno!!!! Insomma, per lei più che di cambio di stagione si tratta di un definitivo passaggio di crescita e di continue novità!
Naturalmente tutti questi pensieri sono totalmente estranei alla maggior parte del genere maschile; Luca non si fa una ragione di questa cosa, sostenendo di non capire a cosa serva e come possa impiegare così tanto tempo... certo il suo cambio è sotto il mio diretto controllo!!!
E ora al lavoro, a domani!

Good morning!
Here it is not a brilliant week and we take the opportunity to make the final, fateful CHANGE OF THE CLOSET! (I know, I know, we are late since it is May, but I do my best...)
I think any woman can understand and share the state of "agitation" that this change implies (yes, it's true we speak of a closet but for us inside it there is much more than just clothing!) : it takes a long time , everything is inevitably linked to a memory, a lot of energy, to pick up and move boxes and envelopes, an incredible ability to choose,  should I keep it? throw it? recycle it? sell it? borrow it? reuse it?.
In addition this year there is the big news: Adele's closet. It makes me smile to think that all of her clothes that I put away will not be used again next year!! In short, for her rather than a change of season is a final step of growth and continuous innovation!
Of course, all these thoughts are totally foreign to most of the men, Luca does not make a reason for this, claiming not to understand what it's for and how it can take so long... certainly his change is under my direct control!
And now let's do this, see you tomorrow!

89° outfit

Sweater: Liu Jo Kids - Tshirt: DKNY - Shorts: Zara Kids - Shoes: Converse

Buongiorno!
come avrete ormai capito non sono un'amante dell'universo femminile inteso come strass, pailettes, luccichio ecc... e certamente per questo tra qualche anno sarò "punita" da Adele che mi chiederà solo abiti e oggetti brillanti (come ogni bambina che si rispetti)!!!!!!! Cerco quindi di farmene una ragione e con parsimonia inizio ora: oggi indossiamo felpa ultrashort blu notte abbinata alla t-shirt a manica lunga rosa salmone con rouches sullo scollo e shorts in chambrie con un lavaggio blu medio che hanno il dettaglio delle tasche posteriori a forma di fiocco. Dato che il tempo ancora non è dei migliori, anche se un pò invernali, continuiamo a usare le all-star grigie con le stelle blu che riprendono il colore della felpa.
A domani...


Good morning!
as you may have realized by now I'm not a lover of the female style understood as rhinestones, sequins, glitter etc ... and certainly for this in a few years I will be "punished" by Adele who will only ask for clothes and shiny objects (like any self-respecting girl)!!! So I'm preparing myself to this, that's why we are wearing blue sweatshirt ultrashort combined with the long sleeves salmon pink with ruffles on the neckline t-shirt  and chambrie shorts with a medium blue wash that have the detail of the back pockets bow shaped . Since the weather is still is not great, although a little winter, we continue to use the converse gray with blue stars in the same color of the sweatshirt.
See you tomorrow...

SURFING MONDAY_5

Buongiorno e buon inizio settimana!

Questa mattina continuiamo il SURFING MONDAY, la nostra rubrica settimanale alla ricerca del "bello" nella rete...
Oggi vi presento un blog a cui sono arrivata attraverso Pinterest: MOMMO-DESIGN.

Hallo everyone!

This morning we continue SURFING MONDAY, our weekly column in search of "beauty" on the web...

Today I introduce you a blog to which I came across Pinterest: MOMMO-DESIGN.

La sua creatrice è Rosandra Ferri, architetto romano. Mi sono innamorata della sua ricerca e selezione di immagini, prese dalla rete (e non solo) che introducono delicatamente e allegramente alla magia dell'universo bambino con un gusto davvero raffinato. I suoi post sono composti per lo più da fotografie e immagini ottimi spunti per decorare le stanze dei bambini in modo originale, creativo e assolutamente chic! Sfogliatevi tutte le categorie o selezionate il genere che fa più per voi (per esempio: nursery room, teens room, pastel room)!

Its creator is Rosandra Ferri, a Roman architect. I fell in love with her research and selection of images, taken from the network (and not only) that introduce gently and cheerfully to the magic of the kids universe with a really refined taste. Her post are mostly composed of pictures and images that are great ideas for decorating children's rooms in an original, creative and totally chic way! Browse all categories or select the one that does more for you (for instance: nursery room, teens room, pastel room)!

Non perdetevi assolutamente le sue bacheche su Pinterest, vera e propria fonte di ispirazione per oggetti e ambienti di design, spunti vintage e molto di più per grandi e piccini  ... che dire?? Qui c'è solo l'imbarazzo della scelta per creare ambienti e stanze davvero da sogno!
Buona navigazione, a domani!

Do not miss her boards on Pinterest, a true source of inspiration for products and interior design plus a touch of vintage ideas and much more for adults and children... what can I say? Here you'll be spoiled for choice for creating environments and rooms that are a dream!
Happy surfing, see you tomorrow!

All the images from MOMMO-DESIGN