120° outfit

Buongiorno!!
siamo reduci da una tre giorni di fuoco: vigilia di Natale a Rimini con i nonni, Natale con la famiglia milanese e santo Stefano al matrimonio dello zio Pietro e della zia Veronica! Io e Adele siamo state felicissime...e da oggi fino a capodanno la parola d'ordine sarà relax e ritmi tranquilli!!
Per la grande occasione del 26 abbiamo sfoggiato un super outfit BYNAMO, giovane designer (e collega) che ha saputo interpretare alla perfezione i miei desideri!
Eccoci entrambe con gonna di tulle verde smeraldo (da vera principessa e per non passare inosservate) e ecopelliccia grigia abbinata (felpa girocollo con fiocco applicato per la baby e coprispalle per me), il babbo per l'occasione, per Luca papillon di tulle e completo nero...perfettamente in pendant con le sue donne!!
A presto!

Hello!
we just returned from a very busy days: Christmas Eve in Rimini with grandparents, Christmas with the family in Milan and St. Stephen at the wedding of uncle Pietro and aunt Veronica! Adele and I  were very happy... and from now until New Year's Eve the watchword will be relaxing and quiet rhythm!
For the great occasion of the 26th we sported a super outfit BYNAMO  a young designer (and colleague) who has been able to perfectly interpret my desires!
Here we are, both with tulle skirt emerald green (as real princess and does not go unnoticed) and gray faux fur (crew neck sweatshirt with applique bow to the baby and shawl for me) combined, for the special occasion, with a tulle bow and a full black suit for Luca... perfectly pendant with his women!
See you soon!

Surfing Monday_18

Buongiorno e buon inizio settimana!
come è andato il fine settimana lungo?Il nostro benissimo a Milano e dintorni!tre giorni intensi ma anche rilassanti, famiglia, amici, ristoranti, mostre: ci siamo ricaricati!
Oggi vi porto con me a scoprire un sito di e-commerce che vende accessori e complementi d'arredo per bambini ma non solo (lo spazio "Parents" è dedicato interamente ai grandi!).
Sono assolutamente di parte nel mio racconto perchè si tratta un progetto mio e di una carissima amica e "socia" e che condivido ovviamente con Luca, all'origine di tutto!
Sto parlando di Duepuntispazio: fateci un giro e scoprirete prodotti originali, fatti realizzare a mano in diversi materiali selezionati con cura (e a prova di bambino) da artigiani italiani bravissimi sulla base di progetti e disegni nostri.
Il tutto è nato come un gioco un annetto fa, quando da neo mamme sentivamo il desiderio di mettere in pratica idee e ispirazioni che il nostro nuovo ruolo accentuava dato anche il tempo che passavamo in casa. Da ciò è nata una prima collezione (composta da tre pacchetti diversi per i più piccoli: case e cuori/nuvole e gocce e stelle) e poi passo per passo un vero e proprio negozio online (forma che abbiamo scelto perchè il desiderio è quello di interfacciarsi con il mondo intero un passo alla vota!).
La grafica del sito, ma soprattutto i prodotti rispecchiano la nostra estetica: semplice e pulita ma curata nei dettagli. La funzionalità di ciascun articolo è importantissima così come l'originalità in modo che ogni oggetto possa essere collocato nei diversi spazi della casa rendendola un luogo ancora più speciale e personale, oppure indossato (come nel caso dei bavaglini!) per dare un tocco di colore al momento della pappa.
Spero vi piaccia e che possiate trovare oggetti di vostro gradimento o idee e spunti regalo (anche in vista del Natale!), aspetto commenti!
Buona giornata...

Hallo everybody
how was the weekend ? Our in Milan was awesome: three intense but also relaxing days with family, friends, restaurants and exhibitions: we reloaded !
Today I bring you with me to discover an e-commerce site that sells accessories and furnishings for children but not only (the " Parents" section is devoted entirely to adults !) .
I'm absolutely biased in my story because it is a project of mine and a dear friend and "partner" and of course I agree with Luke, the origin of everything !
I'm talking about Duepuntispazio : make a tour and discover original products , handmade in a variety and carefully selected materials (obviously child-proof ) by talented Italian craftsmen  on the basis of our projects and designs.
Everything is born as a game one year ago, when as new moms felt the desire to put into practice ideas and inspiration that our new role was emphasizing even because of the time that we spent at home. From this was born the first collection (consisting of three different packages for babies: homes and hearts / drops and clouds and stars ) and then step by step a real online store (we have chosen this kind of store because the desire is to interface with the world one step at a full rate! ).
The graphics of the site, but most importantly the products reflect our aesthetic: simple and clean but attention to detail. The functionality of each item is important as well as originality so that each object can be placed in different areas of the house, making it an even more special and personal or  can be worn (as in the case of bibs!) to give a touch of color at mealtimes.
I hope you like it and you can find items to your liking or gift ideas and suggestions (even ahead of Christmas!), I'm waiting for comments!
Have a nice day ...

Musica maestro!

Buongiorno!

Qualche raggio di sole comincia a farsi vedere ma ci dicono ancora di non illuderci troppo...

Oggi ci dedichiamo alla scoperta di musica, suoni e rumori: ascoltiamo il CD preferito di Adele (con la "super hit" CAVALLO JACK, che ormai insieme alle altre canzoni canto anche io!) e lo accompagnamo a suon di MARACAS, regalo in legno coloratissimo che arriva direttamente da Matera grazie al nonno, e della mini pianola con tutti gli animali!

Vi aspetto domani con l'ultimo outfit della settimana!

Good morning!

Some sunshine begins to be see but they still say not to believe too much in it...

Today we are dedicated to the discovery of the music, sounds and noises: we listen to favorite Adele's CD (wirh the "super it" CAVALLO JACK, that I love, too!) and we accompany it to the sound of maracas, a wood, colorful girf that comes directly from Matera thanks to the granpa, and to the mini animal piano!

We're waiting for you tomorrow with the last outfit of the week!

Do it Yourserlf_ part 5 (BUONA PASQUA)

Buongiorno!
siamo ormai alle soglie della Pasqua, che noi trascorreremo a Rimini, e mi sono resa conto che poteva rappresentare una buona opportunità per mettere alla prova le mie mani di per sè poco propense al fare creativo!
Per l'occasione, con Adele, ci siamo cimentate nella realizzazione del "coniglio pasquale" che abbiamo chiamato LITTLE CHOCOLATE. Il nome è un piccolo omaggio al suo pupazzo preferito che, infatti, si chiama CHOCOLATE.


Good morning!
we are now on the threshold of Easter, which we will celebrate here in Rimini, and I realized that it could be a good opportunity to try to make something with my hands that are not so creative!
For the occasion, with Adele, we ventured into the creation of the "Easter bunny" that we called LITTLE CHOCOLATE. The name is a small tribute to her favorite plush called CHOCOLATE.


Abbiamo utilizzato:
1 piccola bottiglia di vetro (ottimo modo per riciclare il succo alla pera)
cartoncini colorati
fettuccia
colla
scotch
CIOCCOLATINI (li andiamo a comprare stamattina)

We used:

1 small glass bottle (great way to recycle the pear juice)

colored paper

tape

glue

CHOCOLATES (we're going to buy them this morning)

Il risultato (assolutamente da principiante!) è questo:

The result (I'm an absolute beginner!) is this:

Facile e divertente: sorriso (almeno di Adele) assicurato e (spero) scorpacciata di cioccolato per noi!
Auguri davvero di una buona Santa Pasqua, ci rivediamo MARTEDI...

Easy and fun: Adele's smile insured and (I hope) we will have plenty of chocolate!

I wish you a really a good Easter, see you TUESDAY ...

it's (always) vintage time_ part 4

Buon venerdi!
Anche oggi chiudiamo la settimana con la nostra rubrica dedicata al vintage.
Riapriamo il nostro armadio e andiamo a scoprire cosa indosseremo oggi, naturalmente reinventandolo in maniera moderna e più adatta ad Adele.

Happy Friday!
Even today we close the week with our vintage section.
We open again our closet where we find out what we're going to wear today, of course, reinventing it in a modern and more suitable way for Adele.

Nel cassettone oggi abbiamo trovato un completo formato da felpa con cappuccio e zip e pantalone morbido. Entrambi i pezzi sono stati fatti a mano all'inizio degli anni '80 e sono in maglia color turchese con inserti bianco ottico. 

In the dresser we found a complete composed by two pieces a zip hoodie sweater and baggy pants. Both pieces were knitted handmade in the early 80s and are turquoise with optical white inserts.

Shorts: No Added Sugar - Tights: Calzedonia - Socks: Primark

Noi per riutilizzarle nel 2013, abbiamo deciso di abbinare la felpa agli shorts in velluto a costine fucsia, con collant bianchi e calzetti azzurri, che dite funziona??

Buon week end, a lunedi!

We decided to combine the sweater with the corduroy fuchsia shorts, white tights and light blue socks, what do you say?could it work?

Have a good week end, see you on monday!

Do it Yourself_ part 4

Oggi è San Giuseppe, ovvero la festa del papà, la prima per Luca!!

Today is the feast of Saint Joseph, it means that is the dad's feast, first time for Luca.

Io e Adele abbiamo deciso di fargli un piccolo pensiero handmade e formato famiglia.
Abbiamo utilizzato:
1 tela bianca
1 rullo
1 pennello
1 tubetto di colore acrilico
1 uniPOSCA

Adele and I have decided to make him a little gift, handmade and for all the family.
We used:
1 white canvas
1 roll brush
1 brush
1 acrylic color
1 uniPOSCA

Ed ecco il risultato che abbiamo ottenuto: un messaggio semplice ma diretto ed efficace, lo appenderemo all'ingresso della nostra casa per ricordarcelo tutti i giorni... 

This is the result: a simple but direct message. We'll hang it at the entrance of our apartment to remember it everyday...

Tanti auguri a tutti i papà!!
A domani...

Best wishes to every dad!!
See you tomorrow...

it's (always) vintage time_ part 2

Buon venerdi!

Anche questa settimana torniamo a fare un giro nei mitici anni '80, colorati, trasgressivi, esagerati e senza dubbio (almeno per chi in quel decennio era bambino) un pò difficili da apprezzare almeno per quello che riguarda alcuni look che ci proponevano!!

Riapriamo i mitici cassettoni della nonna e troviamo due pezzi, entrambi fatti a mano. Il primo è un abitino in maglia con lo scollo a barchetta, con righe fucsia, rosa chiaro e celeste.

Happy Friday!

Even this week we go back to the roaring 80s: colorful, unconventional, exaggerated years and without a doubt (at least for those who were kids in that decade) a little hard to appreciate at least as regards specific look that our parents proposed us!

We open again the drawers of grandma and we find two pieces, both of them handmade. The first is a knit dress with a boat neck, with fuchsia, light pink and light blue stripes.

Il secondo è invece un abito smanicato, sempre in maglia ricamata, giallo pastello con fiorellini e abbinato ho trovato il cardigan sempre ricamato con fiorellini ai lati del placket e con le maniche a palloncino:

The second is a  pastel yellow sleeveless dress, knitted with a flowers embroidered and combined with its cardigan with embroidered flowers along both sides of the placket and with balloon sleeves:

Buon fine settimana, vi aspetto lunedi!

Have a good week end, see you on monday!

let's play and be safe!

Buongiorno!!!
Adele, che è ormai alle soglie del 6° mese, sta cambiando moltissimo : non solo, ovviamente, per quel che riguarda l'abbigliamento, ma anche e soprattutto quella che è la sua quotidiana routine, che ormai comincia ad essere molto più popolata di giochi e primi inaspettati e repentini movimenti.
Io, naturalmente, non ero preparata ad un cambiamento così improvviso e ho avuto alcune giornata di panico perchè, abituata a vederla tranquillamente accucciata dove la lasciavo, ho iniziato invece a ritrovarla completamente ribaltata, spostata o ancora peggio, ai bordi di letto e divano (che vi assicuro, fino a qualche giorno fa erano zone altamente sicure!).
Dunque sono corsa ai ripari, e il posto dove ora Adele trascorre più tempo, seduta o sdraiata, giocando o dormendo, è il suo mitico TAPPETONE di gommapiuma foderata da un copripiumone Ikea, accuratamente tagliato e cucito su misura (a proposito: grazie Annalisa!) . Decismanente meglio di quelli che si comprano già fatti perchè in questo modo potete scegliere voi dimensioni e fantasie, per poi facilmente e liberamente cambiarle, basta sfoderare e il gioco è fatto (ed è anche facilissimo da lavare!).
Il tocco in più: il cuscino a forma di cuore, creato ad hoc, da quella che originariamente era una federa.
Buona giornata!

Hello!
Adele, who is almost 6 month, is changing a lot, not only clothing, but also what is her daily routine, which is now beginning to be much more full of toys and first (unexpected and sudden) movements.
Of course, I was not prepared for a so quick change and I had a few day of panic because, accustomed to see her crouched quietly where I left her, I began to find her rather completely upside down, moved, or worse, on the edge of the bed or sofa (and I assure you that, until a few days ago they were highly secure areas!).
So I try to do something and I found that the place where now Adele spends more time sitting or lying, playing or sleeping, is her amazing CARPET made with an Ikea blanket and foam, carefully cut and sewn as I wanted (thanks to Annalisa! ).  I would say much better than the ones you buy already made, because in this way you can choose your size and patterns, which then you can freely change, simply pulling blanket out (and it is easy to wash, too!).
The twist: the heart-shaped pillow, created ad hoc, from what was originally a pillowcase.
Have a nice day!