117° outfit

Sweater: Matilda - Leggings: H&M

Buongiorno!!
come vi avevo accennato già qualche tempo fa e come le mamme sanno benissimo, la parola d'ordine la mattina è: ORGANIZZAZIONE! Questo permette a me di guadagnare qualche minuto di sonno e di potermi vestire e soprattutto mettere la giusta dose di correttore e fondo tinta senza contemporaneamente controllare la baby che decide di ribaltare un mobile con ogni tipo di vetro all'interno o di bagnarsi completamente con l'acqua del bidè (il suo vero passatempo preferito!).
Tutto questo si traduce in preparazione serale degli outfit mattutini...e quindi ecco pronti i leggings grigio melange da abbinare alla felpa rigata in caldo e morbidissimo tessuto pilou: un regalo della nonna Nicoletta che arriva direttamente da Rue des Enfants a Milano di cui vi avevo già parlato qui!
Buona giornata e buon week end...

Hello!
as I had mentioned some time ago and as moms know very well, the watchword in the morning is: ORGANIZATION! This allows me to gain a few minutes of sleep and being able to dress up and especially to put the right amount of powder without simultaneously monitor the baby who decides to fold a piece of furniture with all kinds of glass inside or bathe fully with the 'water bidet (her real favorite pastime!).
All this results in the preparation of the evening outfits morning... and then here is ready gray melange leggings to match the striped sweater warm and soft in fabric pilou: a gift from her grandmother Nicoletta comes directly from Rue des Enfants in Milan which we I had already talked about it here!
Have a good day and good weekend...

116° outfit

Sweater: Blucoco - Pants: Fifth May

Buongiorno!
strana settimana per Adele che si è ammalata a giorni alterni e quindi oggi è forzatamente a casa per riprendersi completamente. Io sono stata con lei mercoledi e oggi nonni e babbo, prima del classico giro dalla pediatra!
Per stare comodi: pantaloni ginnici con cavallo basso e marsupio con zip in metallo abbinati ad una maglia chiusa con cappuccio e stondata al fondo color senape. Entrambi i pezzi sono made in Korea (e acquistati da Bybe); mi piacciono perchè nella semplicità delle forme sono comunque particolari, ad esempio la maglia con la forma di una felpa, il drop al fondo e la manica scesa e il ginnico reso originale dal marsupio chiuso con la zip in metallo davanti.
Speriamo che il nostro week end fili liscio almeno dal punto di vista della salute, a lunedi!!

Good morning!
It's a weird week for Adele who got sick every other day and then today is forcibly home to fully recover. I have been with her on Wednesday and today she's staying with her grandparents and dad, before our classic tour to pediatrician!
To be comfortable: jogging pants with low crotch and pouch with metal zipper combined with a closed shirt with hood and rounded at the bottom of mustard. Both pieces are made ​​in Korea (and bought at Bybe),  I like the simplicity of the forms that are still peculiar, for example, the shirt in the shape of a sweatshirt, with bottom drop and sleeve drop and the jogging made ​​original by the pouch closed with a zip front.
We hope that our weekend runs smoothly at least from the point of view of health, see you on Monday!

108° outfit

Cardigan: Portami con te - Tshirt: Milk and Honey - Skirt: - Shoes: Eureka

Buongiorno!
chiudiamo questa settimana tornando virtualmente allo scorso weekend, e precisamente a sabato che è stato un giorno davvero speciale essendosi sposata mia sorella Lucia. Il matrimonio è stato bellissimo, cerimonia splendida e festa divertente e curata nei dettagli, quasi tutti handmade da mia sorella.
Adele era in gran forma e ha fatto la sua figura con un look bianco e grigio di cotone e tulle. Il pezzo forte dell'outfit era certamente il tutù abbinato alla t-shirt bianca con applicazione a forma di fiore coordinata alla gonnellina, entrambi i pezzi acquistati a New York da Smoochie Baby (quindi ancora più magici!!) ma devo dire che  mi sono divertita molto a cercare il resto: calzetti (customizzati con tulle bianco, grazie alla mia amica Annalisa), sandaletti e maglioncino... voi che ne dite?
A lunedi!

Good morning!
we close this week going virtually back to the last weekend, namely to Saturday which was a very special day having married my sister Lucia. The wedding was beautiful, an amazing ceremony and a party fun with a great attention to detail, almost all handmade by my sister.
Adele was in great shape and made her figure with a white and gray cotton and tulle look. The highlight of the outfit was certainly the tutu combined with the white t-shirt with flower-shaped application, coordinated to the skirt, both pieces bought in New York at Smoochie Baby (then even more magical!) but I have to say that I had a lot of fun to look for the rest: socks (customized with white tulle, thanks to my friend Anna), shoes and sweater... What do you say?
See you on Monday!

105° outfit

Jumpsuit: Nununu

Buon venerdi!
chiudiamo questa prima settimana di agosto con un outfit ovviamente molto leggero, adatto anche alle prossime giornate di caldo torrido!
Adele indossa una tutina smanicata, col pantaloncino corto appena sopra il ginocchio e un elastico alto qualche cm in vita, color rosa cipria con una stampa nera all over costituita da lettere in stampatello maiuscolo. L'abbiamo acquistata in un fantastico negozietto di Williamsburg a New York, e sono particolarmente contenta di aver scoperto questo brand che si chiama NUNUNU: fanno abbigliamento per bimbi da 0 a 6 anni. Lo stile di NUNUNU non è per nulla infantile, niente orsetti o fatine, al contrario si caratterizza per un'attitudine tutta particolare e il senso dell'umorismo, si guarda ai bambini cercando di creare però un prodotto che rispetti lo stile dei genitori, cool, urban e aggiornati. La qualità dei tessuti è ottima, i colori sono basici con un tocco sempre creativo e le forme sono spesso destrutturate per un look unico!
Direi una bella scoperta: date un'occhiata al sito per vedere l'intera collezione!
A lunedi...

Happy Friday!
we close this first week of August with an outfit of course very light and also suitable for the upcoming hot summer days!
Adele wears a sleeveless jumpsuit with shorts just above the knees and an elastica on the waist, powder-pink with a black print all over consists of capital letters. We bought it in a fantastic little store in Williamsburg, New York, and I am especially happy to have discovered this brand called NUNUNU:  they make clothes for children from 0 to 6 years. The style of NUNUNU don't have teddy bears or fairies but is characterized by a very particular attitude and sense of humor, they look at the children, however, trying to create a product that respects the style of the parents, cool , urban and updated. The quality of fabrics is excellent, the colors are basic with a touch more creative and forms are often deconstructed for a unique look!
I would say a nice discovery: a look to the website to see the whole collection!
See you on Monday...

All the images from NUNUNU website

101° outfit

Swimwear: Grain de Ble - Shorts: Matilda 

Buongiorno!
oggi direi che abbiamo un vero e proprio beach style! Infatti sfruttando il sole che splende da qualche giorno andiamo al mare armate di costume interno a pois con le rouches sulle spalle e sulle gambe e shorts fucsia in un fantastico tessuto traspirante ottimo anche per andare in bici!
A venerdi...


Good morning!
today I would say that we have a real beach style! Due to the sun that is shining since a few days we're going to the beach armed with  polka dot and ruffles on the shoulders and legs swimwear and  pink shorts in fantastic breathable fabric also great for cycling!
See you on Friday ...

99° outfit

Ensamble: Old Navy

Buongiorno!
Siamo sopravvissuti anche noi alla tempesta (quasi) perfetta che si è abbattuta su Rimini due giorni fa: io e Luca eravamo in macchina e ci siamo rimasti per 3 ORE, invece dei classici 5 MINUTI, per riuscire a raggiungere Adele che era dai nonni. Tutte le strade erano allagate per non parlare di molti negozi, appartamenti ecc, un brutto incubo!! Ora la situazione sembra tornata alla normalità anche se la settimana resta purtroppo piovosa!
Oggi niente mare perchè ci attendono varie commissioni in centro: Adele indossa questo completo bianco e nero composto da un top in cotone con scollo serafino (cioè bottoncini davanti) e manica ad aletta con shorts in macramè, ricamati con effetto pizzo: si tratta di una tendenza che rimane forte anche quest'anno sia nella moda bambina che donna.
Di solito il nero lo evito (e viene anche proposto di rado dalle aziende) ma in questo caso ho fatto un'eccezione perchè l'insieme mi sembra molto fine e delicato. Inoltre, in estate, basta un pò di abbronzatura e sole per sdrammatizzare anche un tono scuro come questo.

Good morning!
We survived the (almost) perfect storm that has befallen Rimini two days ago: Luca and I were in the car and we stayed in there for 3 HOURS, instead of the traditional 5 MINUTES, before being able to reach Adele who was with her grandparents. All roads were flooded not to mention many shops, apartments etc..., a bad nightmare! Now the situation seems to have returned to normal although unfortunately this remains a rainy week!
Today no beach for us because we face various committees in the center town: Adele is wearing this outfit that consists of a black cotton top with neck seraph (it means that has buttons on front) and cap sleeve with a white macramé shorts, embroidered with lace effect: it is a strong trend also for this season for both girl and woman.
Usually I avoid the black (and is also offered by companies rarely) but in this case I made an exception because the set seems very fine and delicate. In addition, in the summer, you just nees a little bit of tan and sun to defuse a dark tone like this.

91° outfit

Sweater: Next - Jeggings: Zara Kids - Socks: Primark

Buongiorno!
eccoci tornati alla nostra quotidianità più regolare... dopo la giornata di ieri e il week end bellissimo ma intenso.
Oggi Adele indossa un look dai colori decisamente primaverili: acquamarina e rosa corallo. Il pezzo forte, acquistato a Londra a dicembre, è la felpa/ t-shirt, si tratta di un pezzo unico, perfetto per questa stagione di passaggio. Mi piace molto soprattutto per alcuni dettagli come le scritte, anche su patch, sia davanti che dietro, l'inserto sangallo sulla manica e l'all-over a fiori della manica lunga.
A domani!


Good morning!
we are back to our everyday life more regular... after yesterday and the weekend that was beautiful but intense.
Today Adele wears a look with very spring colors: aquamarine and pink coral. The piece I prefer, bought in London last December, is the sweater/ t-shirt, a unique piece, perfect for this season of transition. I like it a lot, especially for some details as the lettering, even on patches, on front and back,, insert anglaise on short sleeves and flowers all-over on long sleeves.
See you tomorrow!

The Box

Photo by The Box website

Buon martedi!
Io e Adele siamo entrate nel vivo della nostra settimana milanese (ovviamente fredda e piovosa!)... e da vere "meneghine girls" siamo pronte a buttarci nella mischia del fuori salone alla ricerca di ispirazioni e novità soprattutto per quello che ovviamente riguarda l'ambito KIDS!Vi terrò aggiornati e vi segnalerò quello che, a mio parere, vale la pena visitare..
Nel frattempo oggi vi voglio segnalare una piccola chicca del centro di Milano che purtroppo a brevissimo chiuderà i battenti: sto parlando di The Box, una boutique di abbigliamento e calzature per i bambini 0-10 anni, la cui avventura, iniziata circa tre anni fa, sta purtroppo volgendo al termine.
Ho scoperto questo store alcuni mesi fa e ho comprato diversi pezzi per Adele, mentre altri mi sono stati regalati (di qualcosa vi ho parlato qui e qui)
Le linee per bebè sono Pantuf e Le Petit Coco, mentre per i bambini più grandi trovate una maggiore varietà di marchi, tutti attenti alla qualità dei tessuti e al design. L'atmosfera è fiabesca, una vera scatola (the box) delle meraviglie: l'ambiente è bianco e delicato, i mobili antichi,le volte a botte e le colonne con mattone a vista rendono gli acquisti ancora più rilassanti. Infine, particolare utilissimo per le neo-mamme, c'è, all'ingresso, una rampa comodissima per entrare e uscire con passeggini e carrozzine!
Se siete di Milano o di passaggio in città è d'obbligo una visita; inoltre troverete moltissime promozioni su tutte le collezioni.

Happy Tuesday!
Adele and me are entered into the heart of Milan week... and as true girls from Milano we are ready to get into the design week in search of inspiration and innovation, especially for what concerns the KIDS area, of course! I will keep you updated and let you know what, in my opinion, well worth a visit ...
In the meantime, today I want to point out a small gem in the center of Milan, which unfortunately very short close down. I'm talking about The Box, a boutique of clothing and footwear for children 0-10 years, whose adventure started about three years ago and now is unfortunately coming to an end.
I discovered this store a few months ago and I bought several pieces for Adele, while others have been given me (something I've talked about  here and here)
The lines for babies are Pantuf and Le Petit Coco, while the children ones are more; each brand is attentive to the quality of the fabric and design. The atmosphere is fabulous, a real box of gelight: the environment is white and delicate, furniture are antique, ceiling is vaulted and columns with exposed brick make purchases even more relaxing. Finally, particular useful for new-moms, there is a ramp at the entrance convenient to get in and out with pushchairs.
If you're in Milan you have to visit this store, and you'll find a lot of spring promotions, too!

The Box
Via Gian Giacomo Mora 14
info@theboxmilano.com

80° outfit

Suit&Hat: Imps&Elfs - Body: H&M - Shoes: Converse

Buongiorno!
qui a Rimini tutto sembra tranne che primavera... uffa!
Per darci la carica e farci notare nel grigio che ci circonda, oggi indossiamo il nostro ultimo acquisto da 3 CIVETTE SUL COMO' (negozio riminese di cui vi avevo parlato qui): una bella tuta in cotone grigio e giallo fluo in pandant con il cappello; entrambi della collezione primavera estate di IMPS&ELFS!La abbiamo abbinata ad un body tinta unita a manica lunga grigio melange ed alle converse con l'all over di stelle. Primavera...ci vedi??
A domani!

PS Ho aggiunto una nuova pagina al blog (la trovate qui sulla destra): BRANDS I TALKED ABOUT, si tratta dell'elenco, con link incorporato, dei principali marchi di cui vi racconto nei post!

Good morning!
here in Rimini it seems everything except that spring ... Ugh!
To give us the charge and get noticed in the gray around us, today we wear our last purchase at 3 CIVETTE ON THE COMO' (a Rimini store that I talked you about here): a nice suit in gray and yellow fluo cotton combined with a hat; both of them are by IMPS&ELFS spring summer collection! We have matched them with a gray melange long sleeves body and converse with the all-over stars.
Spring... can you see us??
See you tomorrow!

PS I added a new page to the blog (you can find it here on the right): BRANDS I TALKED ABOUT, this is the list, with links embedded, of the main brands of which I tell you in the post!

74° outfit

Buongiorno,

oggi è la prima giornata di Papa Francesco e sono felice di dire che io e Adele eravamo in diretta a conoscerlo!

Hello,

today is the first one of Pope Francesco and I happy to say that Adele and I were watching tv to meet him!

Babygro: Matilda

oggi è una di quelle giornate all'insegna del motto LESS IS MORE (grazie Mies van der Rohe!) e quindi condivido con voi un unico pezzo, ma direi che vale il post "solitario".
Si tratta della tuta in tessuto pilou e color fragola con toppe a contrasto, targata Matilda e acquistata dalla nonna Nicoletta presso Rue des Enfants a Milano. Come vi avevo già raccontato qui è un piccolo brand dallo stile francese, frutto della creatività delle sue designer che provengono d'oltralpe e che hanno aperto questa splendida boutique nel centro storico milanese. Fateci un giro, ne vale la pena!
A domani...

Today is one of those days when the topic is LESS IS MORE (thanks to Mies van der Rohe!) and so I share with you just a piece, but I would say that it worth the "lonely" post!
This is a Matilda strawberry babygro in pilou fabric with contrast patches, purchased by her grandmother Nicoletta at Rue des Enfants in Milan. As I already told here this is a small brand with a French style, the result of the creativity of its designers, who come from across the Alps and which have opened this beautiful boutique in the historical center of Milan. Let's go for a shopping ride, it's worth it!
See you tomorrow ...