120° outfit

Buongiorno!!
siamo reduci da una tre giorni di fuoco: vigilia di Natale a Rimini con i nonni, Natale con la famiglia milanese e santo Stefano al matrimonio dello zio Pietro e della zia Veronica! Io e Adele siamo state felicissime...e da oggi fino a capodanno la parola d'ordine sarà relax e ritmi tranquilli!!
Per la grande occasione del 26 abbiamo sfoggiato un super outfit BYNAMO, giovane designer (e collega) che ha saputo interpretare alla perfezione i miei desideri!
Eccoci entrambe con gonna di tulle verde smeraldo (da vera principessa e per non passare inosservate) e ecopelliccia grigia abbinata (felpa girocollo con fiocco applicato per la baby e coprispalle per me), il babbo per l'occasione, per Luca papillon di tulle e completo nero...perfettamente in pendant con le sue donne!!
A presto!

Hello!
we just returned from a very busy days: Christmas Eve in Rimini with grandparents, Christmas with the family in Milan and St. Stephen at the wedding of uncle Pietro and aunt Veronica! Adele and I  were very happy... and from now until New Year's Eve the watchword will be relaxing and quiet rhythm!
For the great occasion of the 26th we sported a super outfit BYNAMO  a young designer (and colleague) who has been able to perfectly interpret my desires!
Here we are, both with tulle skirt emerald green (as real princess and does not go unnoticed) and gray faux fur (crew neck sweatshirt with applique bow to the baby and shawl for me) combined, for the special occasion, with a tulle bow and a full black suit for Luca... perfectly pendant with his women!
See you soon!

56° outfit

Buongiorno!
oggi Luca, il papà di Adele parte per lavoro ed è costretto a passare qualche giorno nella gelida Mosca. Quindi , più che un outfit, direi che gli facciamo un saluto a modo nostro e gli auguriamo buon viaggio... "torna presto babbo, ti aspettiamo a casa!! "
P.S. Naturalmente siccome la mamma è sempre la mamma ho leggermente invaso il territorio... solo in un calzino però!


Good morning!
Today Luca, Adele's dad, is leaving for a business trip and he is forced to spend a few days in the chilly Moscow. So, rather than an outfit, this is our way to say goodbye and to wish him a safe journey... "please dad, came back soon, we'll waiting for you at home!! "
P.S. Of course, since mum is always mum I slightly invaded the territory... but it's just a sock!

Tshirt: Zara Kids - Body & Socks: H&M - Pants: Kids Case - Bib: Zig-Zac 

53° outfit

Sweater: Primark - Jeggings: Zara Kids

Buongiorno!
Abbiamo superato anche la seconda prova vaccinazione alla grande : certo Adele è ancora un pò scombussolata e sonnolenta, ma è andata!
Oggi il nostro buonumore direi che traspare chiaramente dall'outfit molto allegro e primaverile (a dispetto della pioggia) : felpa rosa baby con cappuccio e bottoni con all over stampato di rose, tono su tono, e foglie verdi, abbinata jeggings verde menta, cosa ne dite?
Buona giornata e a domani ...

Good morning!
We passed even the second test vaccination at large : Adele, of course, is still a little disorientated and sleepy but it's gone!
I can say that today our good mood  is clearly evident from outfit very cheerful and spring (even if it's raining) : baby pink sweater with hood and buttons with allover printed roses, tone on tone, and green leaves, combined with mint green jeggings , what do you think?
Have a good day and see you tomorrow ...

un assaggio di primavera_ part 1

Buongiorno!
Sto lentamente uscendo da 3 giorni di influenza pesante che sembra volersi stabilire ufficialmente a casa nostra!
Sebbene l'inverno sia ancora nel pieno delle sue forze, è arrivato ufficialmente il momento di guardare avanti, iniziando a scoprire e a curiosare tra i MOOD della prossima stagione!
Facendo un pò di ricerca su internet e sulle riviste di settore ho il piacere di condividere con voi quelli che saranno i colori più in voga nella primavera-estate 2013.
Spicca su tutti lo SMERALDO, definito dall'azienda regina del colore, ovvero la PANTONE: "COLOR OF THE YEAR 2013"


Good morning!
I'm slowly emerging from three days of heavy influence which seems to officially establish our home!

Although winter is still in full possession of his powers, has officially arrived the time to look forward, starting to discover  MOODS for next season!
Doing some reaserch on the web and on magazines, I am pleased to share with you what will be the most fashionable colors in the spring-summer 2013.
Stands out among the others EMERALD, defined by the PANTONE company: "COLOR OF THE YEAR 2013"

Photos by Pantone and Stylesight

Altre nuances che non potranno mancare nel guardaroba dei piccoli sono:

Other nuances that can not miss in your  kids wardrobe are:

African Violet (lilla intenso) - Linen (sabbia rosata) - Poppy Red (rosso intenso) - Monaco Blue (blu notte) - Nectarine (mandarino) - Tender Shoots (verde lime) - Lemon Zests (giallo limone) - Grayed Jade (verde acqua con tendenza al grigio)

Per quanto riguarda il trend più forte della stagione, pare non ci siano dubbi sulle RIGHE!

Regarding to the strongest trends of the season, it seems there is no doubt about the STRIPES!

 

Photos by Stylesight

Le novità della stagione sono ovviamente moltissime...cercheremo di scoprirle di settimana in settimana!

Buona giornata!

News of the season are much more of these and we will try to discover them every week!

Have a good day!

non chiamatelo semplicemente bavaglino

bibs by zig-zac

Perchè, come ogni mamma sa bene, si tratta di molto di più: ovvero di un accessorio fondamentale e funzionale per accompagnare i primi mesi (o forse anni!) di ogni bambino!

Proprio perchè parliamo di un oggetto così importante per la quotidianità, non c'è motivo che non sia anche un accessorio esteticamente bello e ricercato, abbinabile con gli outfit (che molto spesso sono anche "salvati" dai bavaglini!) soprattutto quando si è in giro. 

Tutta questa premessa per dire quanto siano, perciò, stati graditi per questo Natale i due bavaglini regalati ad Adele dai nonni e dagli zii.

Si tratta di ideazioni e creazioni hand-made realizzate da Miriam, mamma che si è reinventata sarta, attentissima alla scelta di stoffe e tessuti che sono ricercati con cura e gusto e assemblati poi in modo da creare fantasie sempre diverse ma allo stesso tempo dallo stampo riconoscibile: potete trovare le sue creazioni, che spaziano dai bavaglini, alle sacche, alle tshirt, sul suo blog zig-zac , un'ottima scoperta!

Don't call it bib!Because, as every mum knows, it is much more: it's a fundamental and practical accessory to accompany the first few months (or even years!) of each child!

Just because we are talking about a very important accessory for every day life, there is no reason because bib should not also considered as an object aesthetically beautiful and refined, matched with the outfit (which very often are "saved" from it!) especially when you are out.

All this introduction to say how these two bibs were a very welcome Christmas gifts, donated to Adele from grandparents and uncles.

It is ideation and hand-made creations ​​by Miriam, mum who has reinvented herself as a seamstress, attentive to the choice of fabrics and textiles that are sought after with great care and taste, then assembled as to create patterns always different but at the same time with a recognizable style: you can find her creations, ranging from bibs, to kids bags and tshirt, on his blog zig-zac, great find!

47° outfit

Sweater&Pants: Le toit de la lune - Body: Primark - Socks: Gallo - Plush: Kaloo

Buongiorno!
oggi ricominciamo a condividere con voi gli outfit di Adele, miraccomando fatemi sapere cosa ne pensate!
Non mi sono mai piaciuti i completi, del genere divisa con pantaloni e felpa uguali, ma in questo caso ho fatto un'eccezione: infatti questo outfit rosa antico, con pantaloni a cavallo basso, arricciati e profili a contrasto anche sulla felpa, mi ha colpito appena avvistato sugli scaffali di Mezzanotte Kids Store e non ho potuto resistere. LE TOIT DE LA LUNE, ovvero LA TERRAZZA DELLA LUNA, è un brand di abbigliamento francese, parigino per la precisione, dal nome romantico, nato nel 2003 per creare collezioni per neonati 0-24mesi, dallo stile e forme semplici e moderne e tessuti molto morbidi prodotti in Portogallo.
Lo abbiamo abbinato, per creare un pò di contrasto con body e calzetti a righe multicolor.
Infine vi devo presentare un nuovissimo amici di Adele: l'orsetto-carillon di Kaloo (regalo della BISnonna, e anche per questo ha un valore particolare!) che ha un potere magico in quanto agevola il passaggio al mondo dei sogni!
A domani!


Good morning!
today we start again to share with you the outfits of Adele, please let me know what you think!
I never liked the ensamble, like school uniforms that combine pants and sweatshirt, but in this case I made an exception: in fact this pink outfit, with low-waist pants, curled and contrasting trim also on the sweatshirt, impressed me as soon as I spotted it on the shelves of Mezzanotte Kids Store and I could not resist. LE TOIT DE LA LUNE, or THE ROOFTOP OF THE MOON, is a French brand of clothing, Parisienne to be exact, with a romantic name, born in 2003 to create collections for babies 0-24months, style and simple, modern shapes and very soft fabrics producted in Portugal.
We combined it with multicolor striped body and socks to create some contrast.
Finally, I must let you meet a new Adele's friend: the bear-carillon Kaloo (gift of great-grandmother, and also for this reason has a particular value!) which has a magical power as it facilitates the transition to the world of dreams!
See you tomorrow!

41° outfit

Tshirt: Gold - Skirt+Leggings: Benetton Baby - Body: Petit Bateau - Shoes: Baby Gap

Buon Lunedi a tutti!

Iniziamo a essere ormai davvero vicini al Natale...e ora anche a casa nostra respiriamo l'atmosfera di festa dopo avere addobbato l'albero e allestito il piccolo presepe...domani vi mostro tutto!!

Oggi Adele indossa un outfit la cui tshirt mi piace particolarmente: l'avevo acquistata da Blue Rabbit (ve ne avevo parlato qui) a Milano a settembre e finalmente posso usarla perchè Adele ha raggiunto la giusta altezza! Si tratta di un capo grigio melange a manica lunga con fiocco applicato a pois dorati e goccia dietro, molto semplice ma contemporaneamente chic. Il marchio si chiama GOLD: è un brand belga nato nel 2007 e si caratterizza per l'ispirazione vintage e capi di abbigliamento dalle linee semplici ma molto raffinate, tessuti di qualità prodotti in Europa o India. L'abbiamo indossata con il body fucsia a manica lunga di Petit Bateau, marchio che mi dà totale sicurezza, dato che i body sono a diretto contatto con la pelle dei piccoli, che si abbina alle ballerine con pizzo applicato, e gonna di denim con leggings incorporati.

A domani e ricordatevi che anche oggi potete regalarmi il vostro voto per diventare IT-BLOGGER di GRAZIA! basta CLICCARE QUI, grazie!!!

Happy Monday, everyone!

We now begin to be very close to Christmas ... and we finally breathe, also in our home, the right atmosphere after having decorated the tree and set up the small crib ... tomorrow I'll show you everything!

Today Adele wears an outfit whose tshirt I particularly like: I had purchased it last September in Milan at Blue Rabbit (I spoke about it here) and I can finally use it because Adele has reached the correct height! It is gray melange, long sleeve, with gold polka dots bow applied and a drop behind: very simple but chic at the same time. The brand is called GOLD: it is Belgian, created in 2007 and is characterized by the vintage-inspired clothing lines, simple but very fine quality fabrics, produced in Europe or India. She's wearing it with the fuchsia, long sleeves body by Petit Bateau, a brand that guarantees me total safety because body are direct in contact with skin of babies, which combines the shoes ballerinas with applied lace, and denim skirt with leggings applied.

See you tomorrow and remember that, even today, you can give me your vote to become an IT-BLOGGER for GRAZIA! You just have to CLICK HERE, thank you!!!

inverno al caldo!

Winter Bag: Kway - Plush: Tartine&Chocolat

Buongiorno!

siamo sopravvissute alla vaccinazione, nonostante ad Adele ieri sia venuta la febbre e un generale malessere...

Oggi vi presento quello che sarà il nostro fidato compagno per tutto l'inverno: il sacco! 

E' un accessorio che sto scoprendo fondamentale per poter uscire con Adele e magari spostarla dall'auto alla carrozzina, e viceversa, senza che prenda freddo; inoltre è comodissimo per coprirla in caso di necessità, senza doverla svegliare per infilarle le maniche o le gambe nel classico piumino o nella tutona intera! 

Devo ringraziare di cuore la mia amica Giulia, che ci ha fatto questo fantastico regalo, consegnatoci, con tempismo perfetto, proprio all'arrivo del grande freddo. 

La sua scelta è ricaduta su un brand che è tornato proprio in queste ultime stagioni molto in voga: KWAY, di cui il capo cult è senza dubbio la mitica giacca/marsupio che tutti noi abbiamo indossato da piccoli!

Good morning!

We survived the vaccination even if Adele got the fever, and a general bad mood...

Today I'd like to present you what will be our trusty companion through the winter: a winter bag!

It is an accessory that I'm discovering as fundamental to hang out with Adele, to move her from the car to the wheelchair and vice versa without getting her cold and it is also very easy to cover her in case of need, without having to wake her up to shove the sleeves or legs in the classical down jacket or in the overalls!

I have to thank my friend Giulia, who gave us this great gift delivered perfectly in time with the great cold. Her choice fell on a brand that has returned  in vogue just in the last few seasons: KWAY, whose cult is undoubtedly the legendary jacket / bumbag that we have all worn when we were kids!

Il sacco ne riprende i particolari, come i profili a contrasto della zip, il tirazip e il logo inconfondibile, inoltre garantisce la stessa protezione da vento e pioggia, grazie all'esterno in nylon e in più assicura riparo completo dal freddo grazie all'interno in pile.

Quindi non ci resta che andare a fare una passeggiata in compagnia anche del nuovo morbidissimo amico di Adele: Mr. Rabbit! 

The bag takes the details of the jacket, such as contrasting trim,  zipper puller and the unmistakable logo, plus it provides the same protection from wind and rain, due to the nylon outside and provides shelter from the cold thanks to the full fleece.

So we just have to go out for a walk also with the new soft Adele's friend: Mr. Rabbit!

 NB. anche oggi potete darmi una mano con il concorso di Grazia: CLICCATE QUI  (o sul banner in alto a destra) per regalarmi il vostro voto quotidiano! GRAZIE DI CUORE...
A domani!


NB. even today you can give me a hand with the Grazia's competition: CLICK HERE (or on the badge at the top right of the page) to give me your daily vote! THANK YOU...
See you tomorrow!

39° outfit

Dress: Kids Case - Coat: Zara Baby- Tights: Calzedonia - Hat: H&M - Plush: Trudy

Buongiorno!
Anche per Adele è arrivato il giorno della prima vaccinazione... abbiamo appuntamento tra poco e io, pur cercando di non farlo vedere, sono preoccupatissima: prima di entrare nel ruolo di mamma ignoravo completamente l'universo che si nasconde dietro la scelta di vaccinare o meno il proprio figlio!!! non entrerò qui nel merito della questione perchè non è la sede adeguata, ma condivido con voi il mio timore riguardo alle controindicazioni. In ogni caso, incrociamo le dita, sfoderiamo la nostra mascotte portafortuna Adelina Bla Bla e via!!
Naturalmente Adele affronta questa piccola prova a testa alta e con stile: oggi indossiamo l'abito in felpa grigio melange con cuciture a contrasto bianche e bottoni metallici col logo e a clip sulla spalla sinistra di Kids Case abbinato ai collant in maglia e al cappellino con le orecchie di colore fucsia e prima di infilarci nel sacco, indossiamo la giacca a doppio petto blu di Zara.

P.S. Anche oggi potete darmi il vostro grande contributo per diventare blogger di Grazia! Cliccate qui, o usate il banner in alto a destra, se volete votarmi: GRAZIE!!!


Good morning!
Even Adele came on the day of first vaccination... we have the appointment this morning and I am worried, while trying not to show it: before entering in the mum's role, I was completely ignorant about the "vaccination universe" and about the decision to do it or not! Here I will not go into the specific matter because it is not the right place, but I share with you my concern about the contraindications... in any case, fingers crossed, let's display our mascot Adelina Bla Bla and let's go!
Of course, Adele confronts this little test with head on and style: today she's wearing the dress in gray melange with contrast stitching and clip metal buttons on the left shoulder by Kids Case paired with knitted tights and hat with ears fuchsia and, before stuffing in the bag, she puts on her blue double-breasted coat by Zara.

P.S. Even today you can give me your great contribution to become a Grazia blogger! Click here, or use the banner at the top right of the page, if you want to vote for me: THANKS!!!

37° outfit

Tshirt: H&M - Skirt+Leggings: Benetton Baby - Socks: Primark - Gilet: Handmade

Buondì! Siamo arrivati al termine di quest'ultima settimana di novembre...
chiudiamo con un outfit di cui sono particolarmente fiera perchè c'è un pezzo, il gilet, che è stato fatto dalla mia mamma, ovvero nonna Nicoletta, apposta per Adele mentre ancora era nel pancione!Da notare il dettaglio raffinato in  stile japanese dei bottoncini. Lo abbiamo abbinato alla mini gonna di denim con leggings incorportati (comodissima!) e al body e calzetti a pois fucsia.
Buona giornata e ci vediamo lunedi!


Good Morning! We arrived at the end of the last week of November ...
We close the week with an outfit of which I am particularly proud because there is a piece, the waistcoat, which was made by my mother, grandma Nicoletta, especially for Adele while she was still in my belly! Please, notice the fine detail in japanese style of the two buttons . We combined it with denim mini skirt with leggings incorporated (very useful!) and with the pink polka dot  body and  socks.
Good day and see you Monday!

36° outfit

Shirt&Gilet: Benetton Baby - Jeans: Imps&Elfs - Socks: Gallo - Runner Bib: Mark&Spencer

Buongiorno!
eccoci ritornati alla nostra quotidianità più consueta dopo le scorse intense giornate.
Stamattina qui a Rimini il tempo è piuttosto uggioso e nuvoloso ma, dal momento che non piove, ho deciso di fare una passeggiata con Adele. L'outfit che abbiamo scelto è composto da una camicia in cotone bianco lana con pois beige scuri e il dettaglio della rouche sul colletto, gilet di maglia grossa con trecce, jeans skinny (che vi ho già mostrato la scorsa settimana nel 34°outfit) con lavaggio blu scuro e calzetti  della Gallo a righe multicolor.
Per finire vi segnalo un accessorio fondamentale quasi quanto i bavaglini (Luca vi può confermare la loro utilità): sto parlando del "mini runner" per le spalle di mamme e papà, funzionale per far superare incolumi (o quasi) ai NOSTRI outfit la fase digestiva dei bebè!
A domani...

Good morning!
We are back to our everyday normal life after the recent intense days.
This morning here in Rimini weather is rather dull and cloudy, but, since it does not rain, I decided to take a walk outside with Adele. The outfit we chose is composed of a white cotton shirt with dark beige polka dots and frills detail on the collar, vest with coarse braids, skinny jeans (which I have already shown last week in the 34th outfit) with dark blue color wash and the Gallo's multicolor striped socks.
Finally I mark you a fundamental accessory almost important as bibs (Luca can confirm you how much they are useful): I'm talking about the "mini runner" for the shoulders of mums and dads, to allow OUR outfits to pass unharmed the digestion of babies!
See you tomorrow...

35° outfit (speciale battesimo - part 1)

Dress, Cardigan, Tshirt, Coat & Shoes: Zara Mini - Tights&Socks: Calzedonia 

Buongiorno!!
Come vi avevo preannunciato venerdi, ieri Adele è stata battezzata ed è stato un momento molto bello e speciale per la nostra famiglia, siamo stati felicissimi di tutto quanto e in modo particolare di essere accompagnati dai nostri parenti e amici, quindi ancora una volta: grazie!
Adele è stata brava, dormendo e poi facendosi conoscere a suon di sorrisi e qualche versetto e il suo outfit mi piaceva moltissimo. Come vedete dalle foto, abbiamo giocato sui toni che vanno dal bianco lana al tortora abbinati al bordeaux nei dettagli dell'abitino col fiocco applicato e nel cardigan. Doppia calza per non soffrire il freddo e ballerine scamosciate con il fiocco che richiama quello dell'abito.
Vi piace?
Vi aspetto domani per mostrarvi i dettagli del party!!!


Hello!
As I announced on Friday, yesterday Adele was baptized and it was a very beautiful and special moment for our family, we were very happy with everything and especially to be accompanied by our family and friends, so once again: thank you!
Adele was good, sleeping and then meeting people laughing and with few verses. Furthermore I loved her outfit: as you can see from the pictures, we played with tones from white wool to to taupe  combined with bordeaux on dress details with bow applied and cardigan. Tights plus socks not to suffer  the cold and suede ballerinas with a bow that recalls the dress. Do you like it?
Tomorrow I'll show you the details of the party!!!

34° outfit

Sweater & Socks: H&M - Jeans: Imps&Elf  - Bibs: Mark&Spencer

Buongiorno!

Siamo quasi alla fine di questa settimana e ci aspetta un week end molto speciale: domenica ci sarà il Battesimo di Adele di cui nei prossimi giorni vi racconterò i dettagli (abbiamo delle chicche in serbo!)...

Nel frattempo oggi sembra finalmente tornato a splendere un pallido sole!Noi usciamo indossando un outfit formato da felpa grigio melange a pois con colletto in macramè bianco lana abbinata a jeans skinny blu scuro di Imps&Elfs (acquistati la scorsa settimana da 3civettesulcomò a Rimini), che hanno la caratteristica di sembrare come quelli “dei grandi” ma, in realtà, hanno la vestibilità, morbidezza ed elasticità dei leggings! E’ vero che un outfit non è completo senza accessori e quindi ecco che abbiamo abbinato i due pezzi ai bavaglini di Mark e Spencer!

A domani…

Good morning!

We're almost at the end of this week and we expect a very special weekend: on Sunday there will be  Adele's Baptism and in the next few days I will tell you details (we have some surprises!)...

Meanwhile, today it seems to finally shine a pale sun!We are wearing an outfit consisting of sweater gray melange with polka dot and a collar with macramé white paired with skinny jeans dark blue by Imps&Elfs (purchased last week at 3civettesulcomò in Rimini). This denim pants seems like a regular jeans but they have fit, softness and elasticity as leggings! It 's true that an outfit is not complete without accessories and so here we have combined the two pieces with Mark and Spencer's bibs!

See you tomorrow ...

33° outfit

Babygro: Grain de Ble - Book: The Very Hungry Caterpillar

Ciao a tutti e buon mercoledì!
oggi vi mostro la "divisa ufficiale da nanna" (quella che garantisce sogni d'oro insomma!) di Adele: tutina a righe bianche e rosse con stampato un faro azzurro sul petto, perfetto per ricordare che siamo donne di mare!
A domani...

Hello everyone and good Wednesday!
Today I show you the Adele's "official uniform to sleep" (the one that guarantees sweet dreams really!): a red and white striped jumpsuit with a light blue printed on the chest, perfect to remember that we are women of the sea!
See you tomorrow ...