il nostro cestino dei tesori

Buon mercoledi,
oggi ho il piacere di condividere con voi il CESTINO DEI TESORI di Adele! Come forse alcuni di voi ricorderanno, qualche settimana fa siamo state al Centro per le Famiglie per un laboratorio nel quale ci hanno insegnato questo ottimo passatempo per bambini dai 6 ai 12 mesi!
La particolarità del gioco consiste nella scoperta del contenuto di un cesto: esso deve essere il più vario possibile per forma, dimensione e materiali. Il bello è la possibilità di poter cambiare a piacere gli oggetti posti nella contenitore in modo da variarlo. La cosa divertente (e vera!) è che per una buona mezzora l'interesse verso questo tesoro è assoluto!!!
Come fare per allestirlo? Semplicissimo! Basta acquistare una cesto/secchio (abbastanza basso per fare in modo che i bambini da seduti possano arrivare a prenderne il contenuto) e riempirlo con gli oggetti più svariati per grandezza, forma e materiale (l'unica cosa sconsigliata è la plastica, perchè non ha sapore ed è completamente liscia al tatto, perciò non li aiuta!)
Io ho fatto acquisti in un negozio di casalinghi e da un ferramenta: il tesoro di Adele consiste in cucchiaio di legno, tappi per barattoli di marmellata, spugnette tonde, solette da scarpe, scopino del WC, una chiave camera, una piccola catena e tanti altri oggetti recuperati in casa. Vi assicuro che da un pò di giorni è diventato il suo gioco preferito, utilissimo soprattutto in queste giornate piovose in cui dobbiamo stare forzatamente a casa!!
A domani...

PS OGGI è S.RITA, una santa particolarmente importante per le mamme!!!

Hallo,
today I am pleased to share with you Adele's BASKET OF TREASURES! As some of you may recall, a few weeks ago we were at the Centro per le Famiglie to do a laboratory where they taught us this activity for children aged 6 to 12 months!
The particularity of the game consists in the discovery of the contents of a basket: it is possible to make it with the most varied shapes, sizes and materials. The nice thing is the possibility to change the objects placed in the container in order to make it new from time to time. The funny and true thing (also for mums) is that for a good half hour the interest in this is absolute!
How do I set it up? It's easy! Just buy a basket / bucket (low enough to make sure that children from sitting can get to take the contents) and fill it with a variety of objects by size, shape and material (the only thing to avoid is plastic that is not recommended, because it has no taste and is completely smooth to the touch, so it does not help kids!)
I have shopped in a hardware store: Adele's treasure consists of wooden spoon, caps for jars of jam, round pads, shoe insoles, toilet brush, room key, a small chain and many other items recovered at home. I assure you that in few days it has become her favorite game, especially useful in those rainy days when we have to be forced at home!
See you tomorrow...
PS TODAY IS S. RITA. A VERY IMPORTANT SAINT FOR EVERY MUM!

84° outfit

Suit: No Added Sugar

Buongiorno!
stamattina sveglia presto e preparazione rapida (ovviamente "rapida" è un modo di dire, i tempi rimangono da mamma!)...tuta comoda e pratica per entrambe: stelle su base blu per lei, lettere nere su base grigio melange per me. E ora corriamo al Centro per le Famiglie a fare un laboratorio che si chiama il CESTINO DEI TESORI...domani vi racconterò di più nel frattempo vi auguro una buona giornata!

Good morning!
this morning we woke up early and we prepared quickly (of course, "fast" is a way of saying, the time remaining the mom's one!)... suit comfortable and practical for both: stars on a blue ground for her, black letters on a grayn melange ground color for me. And now we run the Centro per le Famiglie to do a laboratory which is called the BASKET OF TREASURES... tomorrow I'll tell you more in the meantime I wish you a good day!

78° outfit

Shirt & Dress: Zara Kids

Buongiorno!
Ieri pomeriggio io e Adele siamo andate ad un corso chiamato NATI PER LEGGERE  (che mi ha segnalato mia cognata); è stato molto utile perchè un'educatrice del Centro per le famiglie di Rimini, che organizza tra le altre questa attività, ci ha raccontato come leggere ad alta voce le fiabe ai bimbi fin da neonati serva a coccolarli e a sviluppare, tra le altre cose, un "lessico famigliare", una comunicazione speciale tra genitori e figli. Inoltre ci ha consigliato che tipologia di libri è più adatta a seconda dell'età sia per quello che riguarda i contenuti che le forme e le dimensioni dei volumetti.
Oggi non ci resta che andare alla ricerca dei racconti giusti ...
Il nostro outfit è made in Zara: camicia in mussola rosa pastello con all over di microstelle e dettaglio del doppio colletto a contrasto abbinato ad un abito smanicato e scampanato al fondo in velluto a costine con placket formato da 3 bottoni ramati a forma di stella (che riprende quindi quelle della camicia) e rouches sul davanti.
A domani ...

Good morning!
Yesterday afternoon Adele and I went to a course called BORN TO READ (which my sister in law suggested me): it was very useful because an educator of the Centro per le famiglie of Rimini, which organizes this among other activities, told us how reading aloud the stories to children even newborn  help to cuddle and to develop, among other things, a "family language", a special communication between parents and kids. Also she has recommended which type of books is most suitable depending on the age of the baby for what concerns shapes and sizes of the volumes.
Now we just have to go in search of the right books ...
Today our outfit is "made ​​in Zara": pastel pink muslin shirt with stars all over and with contrast double peter pan collar combined with a sleeveless and flared corduroy dress with a 3 copper buttons placket in shape of a star (which resumes the all over of the shirt) and ruffles on the front.

See you tomorrow...