new york_part 1

Buongiorno!!

siamo tornati anche online!

Dopo un paio di giorni a casa direi che ci siamo anche lasciati alla spalle l'effetto fuso orario e i serrati ritmi americani, che dire?? siamo davvero molto, molto contenti!! Questa super vacanza ci ha proprio ricaricato!

E' stata una settimana intensa e ricca di incontri con i nostri amici oltreoceano (dato che sia io che Luca abbiamo lavorato per un periodo nella grande mela). Ci siamo goduti quanto più possibile la città, passeggiando per tutti i suoi quartieri (la media giornaliera si aggirava sugli 8/10 kilometri); è stato davvero emozionante tornarci insieme e soprattutto in 3!!

Adele è stata fantastica, dopo una giornata e una notte un pò dura causa jet-leg si è riattivata e ci ha seguito alla grande nei nostri spostamenti adattandosi a mangiare (naturalmente continuando a seguire la mia tabella di svezzamento naturale!) e ad essere cambiata un pò, per così dire, in free style...certo la città non è proprio a misura di bambino, ma basta un pò di organizzazione e tutto è fattibile!

Oggi e domani vi offro qualche spunto fotografico di questa metropoli vista anche da una prospettiva famigliare....

Good morning!

we're back online too!

After a couple of days at home I would say that we also left to shoulder the jet-leg and the americans tight rhythms, what can I say? We are very, very happy! This super holiday has recharged us!

It's been a busy week full of encounters with our friends overseas (because both Luca and me have worked for a period in the Big Apple). We enjoyed the city as much as possible, walking through all its districts (the daily average walking was approximately 8/10 kilometers), it was really exciting to get back there together and especially in 3!

Adele was fantastic, after a day and a night a little hard due to jet-lag was reactivated and followed us, adapting to eat (of course continuing to follow my natural weaning table!) and to have diaper change a bit in free style I would say... of course the city is not really suitable for children, but just a bit of organization and everything is doable!

Today and tomorrow I offer you some photos of this metropolis view even with a family perspective....