new york_part 2

Buon martedi!
oggi condivido con voi ancora qualche foto della nostra settimana nella grande mela; condividere aiuta a ricordare e a valorizzare le cose che si ha la possibilità di fare... e poi chissà forse in futuro Adele si stupirà nel guardarsi a spasso a Manhattan a 8 mesi!
Naturalmente ci siamo regalati anche un pò di shopping e la baby è stata la solita fortunata (anche perchè abbiamo scoperto dei negozietti niente male!) come vedrete nei prossimi outfit. Per il momento limitiamoci a fare un salto virtuale oltreoceano... a domani!

Happy Tuesday!
Today I share with you a few photos of our week in the Big Apple; share helps to remember and to appreciate the things that you have the opportunity to do... in addition, who knows, maybe in the future Adele will be surprised looking herself 8 months old walking on the stroller around Manhattan!
Of course, we had shopping and our baby was the usual lucky (also because we have discovered very cute kids store!) as you will see in the next outfits. For the moment let's just take a virtual trip overseas... see you tomorrow!

new york_part 1

Buongiorno!!

siamo tornati anche online!

Dopo un paio di giorni a casa direi che ci siamo anche lasciati alla spalle l'effetto fuso orario e i serrati ritmi americani, che dire?? siamo davvero molto, molto contenti!! Questa super vacanza ci ha proprio ricaricato!

E' stata una settimana intensa e ricca di incontri con i nostri amici oltreoceano (dato che sia io che Luca abbiamo lavorato per un periodo nella grande mela). Ci siamo goduti quanto più possibile la città, passeggiando per tutti i suoi quartieri (la media giornaliera si aggirava sugli 8/10 kilometri); è stato davvero emozionante tornarci insieme e soprattutto in 3!!

Adele è stata fantastica, dopo una giornata e una notte un pò dura causa jet-leg si è riattivata e ci ha seguito alla grande nei nostri spostamenti adattandosi a mangiare (naturalmente continuando a seguire la mia tabella di svezzamento naturale!) e ad essere cambiata un pò, per così dire, in free style...certo la città non è proprio a misura di bambino, ma basta un pò di organizzazione e tutto è fattibile!

Oggi e domani vi offro qualche spunto fotografico di questa metropoli vista anche da una prospettiva famigliare....

Good morning!

we're back online too!

After a couple of days at home I would say that we also left to shoulder the jet-leg and the americans tight rhythms, what can I say? We are very, very happy! This super holiday has recharged us!

It's been a busy week full of encounters with our friends overseas (because both Luca and me have worked for a period in the Big Apple). We enjoyed the city as much as possible, walking through all its districts (the daily average walking was approximately 8/10 kilometers), it was really exciting to get back there together and especially in 3!

Adele was fantastic, after a day and a night a little hard due to jet-lag was reactivated and followed us, adapting to eat (of course continuing to follow my natural weaning table!) and to have diaper change a bit in free style I would say... of course the city is not really suitable for children, but just a bit of organization and everything is doable!

Today and tomorrow I offer you some photos of this metropolis view even with a family perspective....

Frammenti di realtà dalla grande mela

Adele non smette di tenere sotto controllo la city!

Frammenti di realtà dalla grande mela!

Buongiorno new york!!!

Buongiorno!
Oggi e domani niente post per motivi famigliari.
Ci rivediamo la prossima settimana con aggiornamenti e istantanee dalla grande mela...intanto incrociamo le dita per il viaggio con la baby!
A presto!!


Good morning!
Today and tomorrow, no post for family reasons.
We'll see you next week with updates and snapshots from the big apple... meanwhile, fingers crossed for the trip with the baby!
See you soon!!

il nostro cestino dei tesori

Buon mercoledi,
oggi ho il piacere di condividere con voi il CESTINO DEI TESORI di Adele! Come forse alcuni di voi ricorderanno, qualche settimana fa siamo state al Centro per le Famiglie per un laboratorio nel quale ci hanno insegnato questo ottimo passatempo per bambini dai 6 ai 12 mesi!
La particolarità del gioco consiste nella scoperta del contenuto di un cesto: esso deve essere il più vario possibile per forma, dimensione e materiali. Il bello è la possibilità di poter cambiare a piacere gli oggetti posti nella contenitore in modo da variarlo. La cosa divertente (e vera!) è che per una buona mezzora l'interesse verso questo tesoro è assoluto!!!
Come fare per allestirlo? Semplicissimo! Basta acquistare una cesto/secchio (abbastanza basso per fare in modo che i bambini da seduti possano arrivare a prenderne il contenuto) e riempirlo con gli oggetti più svariati per grandezza, forma e materiale (l'unica cosa sconsigliata è la plastica, perchè non ha sapore ed è completamente liscia al tatto, perciò non li aiuta!)
Io ho fatto acquisti in un negozio di casalinghi e da un ferramenta: il tesoro di Adele consiste in cucchiaio di legno, tappi per barattoli di marmellata, spugnette tonde, solette da scarpe, scopino del WC, una chiave camera, una piccola catena e tanti altri oggetti recuperati in casa. Vi assicuro che da un pò di giorni è diventato il suo gioco preferito, utilissimo soprattutto in queste giornate piovose in cui dobbiamo stare forzatamente a casa!!
A domani...

PS OGGI è S.RITA, una santa particolarmente importante per le mamme!!!

Hallo,
today I am pleased to share with you Adele's BASKET OF TREASURES! As some of you may recall, a few weeks ago we were at the Centro per le Famiglie to do a laboratory where they taught us this activity for children aged 6 to 12 months!
The particularity of the game consists in the discovery of the contents of a basket: it is possible to make it with the most varied shapes, sizes and materials. The nice thing is the possibility to change the objects placed in the container in order to make it new from time to time. The funny and true thing (also for mums) is that for a good half hour the interest in this is absolute!
How do I set it up? It's easy! Just buy a basket / bucket (low enough to make sure that children from sitting can get to take the contents) and fill it with a variety of objects by size, shape and material (the only thing to avoid is plastic that is not recommended, because it has no taste and is completely smooth to the touch, so it does not help kids!)
I have shopped in a hardware store: Adele's treasure consists of wooden spoon, caps for jars of jam, round pads, shoe insoles, toilet brush, room key, a small chain and many other items recovered at home. I assure you that in few days it has become her favorite game, especially useful in those rainy days when we have to be forced at home!
See you tomorrow...
PS TODAY IS S. RITA. A VERY IMPORTANT SAINT FOR EVERY MUM!

94° outfit

T-shirt & Leggings: Zara Kids - Socks: Primark

Buongiorno!
comincia il countdown per la nostra partenza e di conseguenza iniziano i preparativi delle valigie, mentre Adele si merita qualche giorno di relax totale dopo il week end romano davvero intenso!
Oggi indossa colori molto estivi, acquamarina e bianco ottico. Sia la tshirt che i leggings hanno un piccolo fiocco applicato, la prima sul taschino e i secondi sopra lo spacchetto al fondo. Le calze rigate riprendono il tono della maglietta ma danno un tocco di movimento in più grazie alla diversa fantasia.
A domani...


Good morning!
the countdown to our departure is started and this means pack our luggage, while Adele deserves a few days of relaxation after the really intense Roman weekend!
Today she's wearing very summer color, aquamarine and optical white. Both the t-shirt and leggings have a small applique bow, the first on the pocket  and second  above the slit at the bottom. The striped socks echo the tone of the tshirt but give a touch of extra movement thanks to the different fantasy.
See you tomorrow ...

Surfing Monday_6

Buon lunedi!
la giornata è iniziata in salita... senza acqua calda!
Per fortuna ora è tutto risolto ma visto che siamo in tema di case vi propongo di dare un'occhiata a questo a IKEA HACKERS.


Hallo!
the day started uphill ... no hot water at the home!
Luckily now everything is solved but since we are talking about home, I propose you to look at this site IKEA HACKERS.

Si tratta di un sito nel quale si propongono modifiche, più o meno elaborate a seconda dei casi, ai prodotti IKEA. La cosa divertente è che gli HACKERS (come vengono chiamati) provengono da tutto il mondo; basta avere fantasia e inviare foto delle proprie creazioni per poi ispirare altri.
Come viene descritto nella sezione ABOUT del sito, tutto è iniziato nel 2006 quando, facendo una ricerca on line, Jules (pseudonimo dell'ideatrice del sito, una ragazza Malese) ha visto quante idee sparse riguardo ai prodotti della famosa azienda svedese surfavano il web e si è decisa a provare a raggrupparle in un unico "luogo"!
Fateci un giro e lasciatevi ispirare....anche su Pinterest!
A domani!


It is a site in which modifications to products IKEA are proposed more or less elaborated depending on the case. The funny thing is that HACKERS (as they are called) come from all over the world, all you need is send photos of your creations and then you'll inspire others.
As described in the ABOUT section of the site, it all started in 2006 when, by doing a research online, Jules (fake name of the owner of the website, a Malay girl) saw on the web many ideas scattered about the products of the famous Swedish and she decided to try to combine them in one "place"!
Make a tour and be inspired .... also on Pinterest!
See you tomorrow!

Direzione Roma!

Buongiorno!
Noi siamo sotto un'acqua torrenziale e implacabile ma questo pomeriggio partiamo! Week end romano per noi (e anche il meteo sembra dalla nostra parte!) che andiamo a trovare Papa Francesco. Trasferta in treno con amici e bed&breakfast per dormire, pappe, latte, pannolini, termos e chi più ne ha più ne metta... il resto si vedrà!
Vi aggiornerò con qualche foto su instagram e sulla nostra pagina facebook, buon fine settimana!


Good morning!
We are under torrential and unrelenting water but this afternoon we leave! Roman weekend for us (and even the weather seems to be on our side!), we're going to meet Pope Francesco. Going by train with friends and spleeping in a bed & breakfasts, baby food, milk, diapers, thermos and so on and so forth... we'll discover everything else!
I will update you with some pictures on instagram and on our facebook page, have a good weekend!

93° outfit

T-shirt: H&M - Pants & Sweater: Zara Kids

Buon giovedì!
Purtroppo qui è tornato brutto tempo, quindi oggi giornata casalinga! Ci dedichiamo alla cucina: torta alle carote per domattina... Adele, come me, è in versione "home" e indossa una comoda tuta grigia e bianca a righe (ottima anche per le prime prove di movimento a 4 zampe!) , abbinata alla t-shirt gialla, per dare un tocco di allegria, con la manica lunga arricciata a palloncino sulla spalla.
A domani...

Happy Thursday!
Unfortunately, bad weather is back here, so today will stay at home! We dedicate ourselves to the kitchen: carrot cake for tomorrow morning ... Adele, as me, is in a "home" mood and she's wearing a comfortable stripes gray and white suit (also excellent for the first tests of movement on 4 feet!) , combined with a yellow t-shirt, to give a touch of joy, with long sleeves curled on the shoulder.
See you tomorrow...