74° outfit

Buongiorno,

oggi è la prima giornata di Papa Francesco e sono felice di dire che io e Adele eravamo in diretta a conoscerlo!

Hello,

today is the first one of Pope Francesco and I happy to say that Adele and I were watching tv to meet him!

Babygro: Matilda

oggi è una di quelle giornate all'insegna del motto LESS IS MORE (grazie Mies van der Rohe!) e quindi condivido con voi un unico pezzo, ma direi che vale il post "solitario".
Si tratta della tuta in tessuto pilou e color fragola con toppe a contrasto, targata Matilda e acquistata dalla nonna Nicoletta presso Rue des Enfants a Milano. Come vi avevo già raccontato qui è un piccolo brand dallo stile francese, frutto della creatività delle sue designer che provengono d'oltralpe e che hanno aperto questa splendida boutique nel centro storico milanese. Fateci un giro, ne vale la pena!
A domani...

Today is one of those days when the topic is LESS IS MORE (thanks to Mies van der Rohe!) and so I share with you just a piece, but I would say that it worth the "lonely" post!
This is a Matilda strawberry babygro in pilou fabric with contrast patches, purchased by her grandmother Nicoletta at Rue des Enfants in Milan. As I already told here this is a small brand with a French style, the result of the creativity of its designers, who come from across the Alps and which have opened this beautiful boutique in the historical center of Milan. Let's go for a shopping ride, it's worth it!
See you tomorrow ...

Enjoy

Carillon: MiaStella

Buongiorno!
siamo a metà settimana e oggi per darci la carica giornaliera usiamo una sola parola d'ordine: ENJOY!!!
Già perchè ogni tanto presa da un sacco di pensieri di ogni genere, mi dimentico di divertirmi, cioè di godermi la piccola quotidianità con Adele, che invece è uno spettacolo e un dono fantastico.
Questo carillon, ricavato da una scatola di formaggi francesi, sul cui coperchio è stata ricamata la scritta, l'ho acquistato un mesetto fa da MiaStella a Milano, negozio del quale vi avevo raccontato qui, e che riserva davvero pezzi particolari, frutto di un'accurata ricerca e divertenti. Mi sono innamorata di questo piccolo oggetto, così semplice e lineare ma contemporaneamente molto chic e, cosa importante, assolutamente ecologico dato che è costituito da materiale di riuso, meglio di così...
A domani!

Good morning!
we are in the middle of the week and today, to give us the daily charge, I use a single word: ENJOY!
Yes, because sometimes taken by a lot of thoughts, I forget to have fun, I mean to enjoy the little everyday life with Adele, who is amazing and a fantastic gift.
This carillon, originally was a box of French cheese, the lid of which was embroidered with the written. I bought it a month ago at MiaStella in Milan, a store which I told you about here, that reserves really special and fun pieces, the result of a careful research. I'm in love with this little object, so simple and minimal but very chic at the same time and, most af all, completely environmentally friendly as it is made ​​up of recycle material, what I can desire more?
See you tomorrow!

73° outfit

Tshirt, Sweater & Bib: H&M - Jeggings: Zara Kids - Shoes: Converse

Buongiorno a tutti!

Oggi giornata emozionante... ci iscriviamo all'asilo nido!!

Eh già... Adele inizierà a settembre (quandò avrà 1 anno) ma ovviamente i posti sono limitati e quindi stamattina andiamo a bloccare il nostro. Da una parte sono contenta perchè credo sarà un modo giocoso e divertente di interagire con altri bambini e di svilupparsi, dall'altra la terrei sempre con me...ovviamente!! 

L'outfit selezionato per questa giornata ancora piovosa è un mix di fucsia, grigio melange e denim chiaro, e visto che siamo bambini, possiamo tranquillamente esagerare con le fantasie: righe, micropois e stelle. 

Il bavaglino a bandana mi piace moltissimo ed è anche pratico all'aperto perchè fa quasi da sciarpetta che copre il collo in caso di vento.

A domani!

Hello everyone!
Today is an exciting day... we enroll kindergarten!
Yeah... Adele will start next September (when she's one year old), but obviously numbers of kids is limited and then this morning we are going to block our. On the one hand I'm happy because I think it will be a playful and fun way to interact with other children and develop herself, on the other, I would keep her always with me ... of course!
The outfit selected for this rainy day is a mix of fuchsia, gray melange and light denim, and since we are children, we can easily go overboard with the patterns: stripes, micro dots and stars.
The bandana bib that I love is also practical outdoors because it becomes almost a scarf that covers the neck in case of wind.
See you tomorrow!

72° outfit

Babygro & Tights: Next - Shoes: Converse All Star

Buongiorno!

siamo alle porte della primavera anche se non sembra!Ieri abbiamo fatto una gita nell'entroterra romagnolo e marchigiano, ma il tempo non è stato molto clemente, diciamo che è andata bene ai nostri stomaci che si sono gustati un bel pranzo sostanzioso in una trattoria a gestione famigliare!

Oggi riprendiamo la settimana con questa bella tuta color corallo melange. Come chi mi segue credo che ormai abbia capito, solitamente non vesto Adele con capi pigiamosi e pezzi unici ma in questo caso valeva la pena fare un'eccezione! La tuta di cotone infatti è ricca di dettagli come gli inserti in chambrie su placket e toppe e i ricami a forma di stelle e di topino sia davanti che dietro. Inoltre il cappuccio è doppiato internamente con un tessuto a righe bianche e blu a cui abbiamo abbinato i collant, mentre le all star stellate riprendono quelle sulla tuta.

A domani! 

Good morning!

we are almost in the spring even if it doesn't seem so! Yesterday we took a day trip into the hills of Romagna and Marche , but the weather was not very kind, we could say that our stomachs were happy because we have enjoyed a nice lunch in a family restaurant!

Today we start the week with this beautiful suit coral melange. As those who follow me know I usually don't dress Adele with babygro but in this case it was worth making an exception! The cotton suit has got a lot of details such as inserts in chambrie on placket and patches and embroidery in the shape of stars and mouse both on front and rear. In addition, the hood is dubbed internally with a blue and white striped fabric to which we combined the tights, while the converse with stars reflecting those on the suit.

See you tomorrow!

it's (always) vintage time_ part 2

Buon venerdi!

Anche questa settimana torniamo a fare un giro nei mitici anni '80, colorati, trasgressivi, esagerati e senza dubbio (almeno per chi in quel decennio era bambino) un pò difficili da apprezzare almeno per quello che riguarda alcuni look che ci proponevano!!

Riapriamo i mitici cassettoni della nonna e troviamo due pezzi, entrambi fatti a mano. Il primo è un abitino in maglia con lo scollo a barchetta, con righe fucsia, rosa chiaro e celeste.

Happy Friday!

Even this week we go back to the roaring 80s: colorful, unconventional, exaggerated years and without a doubt (at least for those who were kids in that decade) a little hard to appreciate at least as regards specific look that our parents proposed us!

We open again the drawers of grandma and we find two pieces, both of them handmade. The first is a knit dress with a boat neck, with fuchsia, light pink and light blue stripes.

Il secondo è invece un abito smanicato, sempre in maglia ricamata, giallo pastello con fiorellini e abbinato ho trovato il cardigan sempre ricamato con fiorellini ai lati del placket e con le maniche a palloncino:

The second is a  pastel yellow sleeveless dress, knitted with a flowers embroidered and combined with its cardigan with embroidered flowers along both sides of the placket and with balloon sleeves:

Buon fine settimana, vi aspetto lunedi!

Have a good week end, see you on monday!

Shoemania_2 !

Buongiorno!

A casa nostra siamo grandi amanti delle ALL STAR... Adele non poteva resistere al "contagio" e quindi eccola pronta a iniziare a collezionare le mitiche CHUCK TAYLOR, made in USA : grigie con le stelle blu (eredità della cuginetta Martina) e grigie jaquardate (regalo per il Battesimo). Finalmente il suo piccolo piedino è arrivato a calzare in mumero 18 e così, dopo mesi di sole calze, eccoci con i piedi più al caldo rimanendo sempre molto stilose!

Hello!

Our family is a big fan of ALL STAR... Adele could not resist this "infection" and she is ready to start collecting the legendary CHUCK TAYLOR: gray with blue stars (inherited from her cousin Martina) and gray with jaquard pattern (one of Baptism's gift) . Finally she could wear size 2 and so, after months wearing just socks, she has warmer feet remaining very stylish!

let's play and be safe!

Buongiorno!!!
Adele, che è ormai alle soglie del 6° mese, sta cambiando moltissimo : non solo, ovviamente, per quel che riguarda l'abbigliamento, ma anche e soprattutto quella che è la sua quotidiana routine, che ormai comincia ad essere molto più popolata di giochi e primi inaspettati e repentini movimenti.
Io, naturalmente, non ero preparata ad un cambiamento così improvviso e ho avuto alcune giornata di panico perchè, abituata a vederla tranquillamente accucciata dove la lasciavo, ho iniziato invece a ritrovarla completamente ribaltata, spostata o ancora peggio, ai bordi di letto e divano (che vi assicuro, fino a qualche giorno fa erano zone altamente sicure!).
Dunque sono corsa ai ripari, e il posto dove ora Adele trascorre più tempo, seduta o sdraiata, giocando o dormendo, è il suo mitico TAPPETONE di gommapiuma foderata da un copripiumone Ikea, accuratamente tagliato e cucito su misura (a proposito: grazie Annalisa!) . Decismanente meglio di quelli che si comprano già fatti perchè in questo modo potete scegliere voi dimensioni e fantasie, per poi facilmente e liberamente cambiarle, basta sfoderare e il gioco è fatto (ed è anche facilissimo da lavare!).
Il tocco in più: il cuscino a forma di cuore, creato ad hoc, da quella che originariamente era una federa.
Buona giornata!

Hello!
Adele, who is almost 6 month, is changing a lot, not only clothing, but also what is her daily routine, which is now beginning to be much more full of toys and first (unexpected and sudden) movements.
Of course, I was not prepared for a so quick change and I had a few day of panic because, accustomed to see her crouched quietly where I left her, I began to find her rather completely upside down, moved, or worse, on the edge of the bed or sofa (and I assure you that, until a few days ago they were highly secure areas!).
So I try to do something and I found that the place where now Adele spends more time sitting or lying, playing or sleeping, is her amazing CARPET made with an Ikea blanket and foam, carefully cut and sewn as I wanted (thanks to Annalisa! ).  I would say much better than the ones you buy already made, because in this way you can choose your size and patterns, which then you can freely change, simply pulling blanket out (and it is easy to wash, too!).
The twist: the heart-shaped pillow, created ad hoc, from what was originally a pillowcase.
Have a nice day!

71° outfit

Tshirt: Zara Kids - Sweater & Leggings: Primark

Buon martedi!

Anche oggi è una giornata di sole splendente e, illudendoci che la primavera sia ormai alle porte, ci regaliamo una mattina di passeggiata sul lungo mare: in questo periodo, fuori stagione, senza ombrelloni nè lettini, la spiaggia mi piace ancora di più!

Adele indossa un outfit sportivo costituito con una bella palette di colori pastello: il rosa e il verde. La felpa con cappuccio è resa più femminile dall'applicazione di pailettes trasparenti, mentre i leggings hanno le trecce in maglia.

Ne approfitto per abbinare insieme il cuscino a forma di goccia, creazione fatta a mano dalla mia amica e "socia" Annalisa, bravissima sarta e non solo! Vi piace?? Tenetelo a mente perchè è solo l'anteprima di grandi novità!

A domani...

Happy Tuesday!

Today it is a new sunny day and hoping that spring is just around the corner, we're having a morning walk along the sea: in this period, out of season, without parasol, I like the beach even more!

Adele wears a sporty outfit made ​​with a beautiful palette of pastel colors: pink and green. The hoodie sweater is made more feminine by the application of transparent sequins, while the leggings have knitted braids.

I take this opportunity to match them with the cushion-shaped drop, creating handmade by my friend and "job partner" Annalisa, talented seamstress and much more! Do you like it? Keep this in mind because it is only a preview of great news!

See you tomorrow ...

70° outfit

Sweater: NaturaPura - Shorts: Zara Kids - Tights: Calzedonia - Plush: Bukowski

Buongiorno e buon inizio settimana!
Noi siamo reduci da un week end tutto in famiglia davvero molto rilassante!
Oggi riprendiamo con gli outfit di Adele e giochiamo con un mix di colori molto soft: beige, bianco lana e verde a cui, grazie alla cintura corallo fluo diamo un tocco di colore e di allegria.
La felpa, con l'inserto di stelle sulle spalle e nei polsini delle maniche, è un regalo di Luca che arriva dal Portogallo, dove si è recato qualche settimana fa per lavoro. Naturapura è un loro marchio che utilizza cotone 100% biologico  e quindi non tinto (inoltre non usa prodotti chimici per lavorarlo) : per questo motivo i loro capi sono solamente verdi, marroni ed ecrù o un mix tra questi colori (ad esempio il beige è costituito da  una miscela di marrone ed ecrù), direi quindi qualità e sicurezza per i bimbi garantita!
L'orsacchiotto di peluche morbidissimo, che rientra nella squadra dei preferiti di Adele, soprattutto in fase nanna, è un regalo delle mie colleghe, date un'occhio a questo marchio svedese, nato dalla passione per i peluche di Barbara Bukowski che dal fai da te per i propri figli è passata alla produzione seriale ma sempre attenta a dettagli e qualità.
A domani...


Good morning!
It was a very relaxing weekend spent with the family!
Today we continue with Adele's outfit and play with a mix of very soft colors: beige, wool white and green which take a touche of color and joy, thanks to the fluorescent coral belt.
The sweater, with the insert of stars on the shoulders and cuffs, is a gift of Luca bought in Portugal, where he went a few weeks ago for work. Naturapura is a brand that uses 100% organic cotton and therefore not colored (also they do not use chemicals products to process it), which is why their clothes are only green, brown and ecru or a mix of these colors (such as beige that consisting of a mix of brown and ecru). I would say that quality and safety for babies is guaranteed!
The soft teddy bear, which is part of the favorite team of Adele, especially during her sleep time, is a gift of my colleagues. Have a look to this sweden brand, born from the interesting of Barbara Bukowski who made plush for her kids and the started a real serial production, always paying attention to details and quality.
See you tomorrow ...

it's (always) vintage time _ part1

Buon venerdi e benvenuti nella stanza delle sorprese!

Già perchè è proprio questo stupore che ti prende quando, quasi per caso, intrufolandoti in casa della mamma o della nonna, di una zia insomma, in un luogo vissuto, da cui sono passate generazioni di bambini e non solo, ti ritrovi ad aprire un cassetto e a fare un salto indietro nel tempo, ritrovando cose indossate tanti anni fa e inevitabilmente legate ad un ricordo particolare tuo o di qualcuno che ti racconta una storia, di normale quotidianità che nel tempo è diventata unica e speciale!

Happy Friday and welcome to the room of surprises!

Yes, because it is this surprise that you feel when, almost by chance, sneaking in mum or grandmother or aunt's home, I mean, in a place where not only generations of children  have lived, you find yourself opening a drawer and take a step back in time, finding stuff worn many years ago and inevitably linked to a particular memory for you or for someone who tells you a story of normal everyday life that over time has become unique and special!

Tutta questa introduzione per mostrarvi quello che abbiamo ritrovato curiosando qua e là. Oggi si tratta di un maglioncino con scollo a barchetta e cappellino abbinato : entrambi sono di lana con fantasia a quadri. Il tutto rigorosamente fatto a mano nei mitici anni '80 da un'amica francese della famiglia di Luca e oggi perfetto per Adele.

All this introduction to show you what we found looking around here and there. Today it is a sweater with boat neck matched with a cap: both are 100% wool with check pattern. All hand made in the roaring 80's by a French friend of Luca's family and today perfect for Adele.

Ricordate MAI BUTTARE VIA, lavate, piegate, inscatolate, nascondete ma conservate perchè la moda passa MA ritorna sempre!
Buon week end ...

Remember NEVER THROW AWAY, wash, fold, box, hide but preserve everything because fashion goes BUT comes always back!
Have a good weekend ...