37° outfit

Tshirt: H&M - Skirt+Leggings: Benetton Baby - Socks: Primark - Gilet: Handmade

Buondì! Siamo arrivati al termine di quest'ultima settimana di novembre...
chiudiamo con un outfit di cui sono particolarmente fiera perchè c'è un pezzo, il gilet, che è stato fatto dalla mia mamma, ovvero nonna Nicoletta, apposta per Adele mentre ancora era nel pancione!Da notare il dettaglio raffinato in  stile japanese dei bottoncini. Lo abbiamo abbinato alla mini gonna di denim con leggings incorportati (comodissima!) e al body e calzetti a pois fucsia.
Buona giornata e ci vediamo lunedi!


Good Morning! We arrived at the end of the last week of November ...
We close the week with an outfit of which I am particularly proud because there is a piece, the waistcoat, which was made by my mother, grandma Nicoletta, especially for Adele while she was still in my belly! Please, notice the fine detail in japanese style of the two buttons . We combined it with denim mini skirt with leggings incorporated (very useful!) and with the pink polka dot  body and  socks.
Good day and see you Monday!

36° outfit

Shirt&Gilet: Benetton Baby - Jeans: Imps&Elfs - Socks: Gallo - Runner Bib: Mark&Spencer

Buongiorno!
eccoci ritornati alla nostra quotidianità più consueta dopo le scorse intense giornate.
Stamattina qui a Rimini il tempo è piuttosto uggioso e nuvoloso ma, dal momento che non piove, ho deciso di fare una passeggiata con Adele. L'outfit che abbiamo scelto è composto da una camicia in cotone bianco lana con pois beige scuri e il dettaglio della rouche sul colletto, gilet di maglia grossa con trecce, jeans skinny (che vi ho già mostrato la scorsa settimana nel 34°outfit) con lavaggio blu scuro e calzetti  della Gallo a righe multicolor.
Per finire vi segnalo un accessorio fondamentale quasi quanto i bavaglini (Luca vi può confermare la loro utilità): sto parlando del "mini runner" per le spalle di mamme e papà, funzionale per far superare incolumi (o quasi) ai NOSTRI outfit la fase digestiva dei bebè!
A domani...

Good morning!
We are back to our everyday normal life after the recent intense days.
This morning here in Rimini weather is rather dull and cloudy, but, since it does not rain, I decided to take a walk outside with Adele. The outfit we chose is composed of a white cotton shirt with dark beige polka dots and frills detail on the collar, vest with coarse braids, skinny jeans (which I have already shown last week in the 34th outfit) with dark blue color wash and the Gallo's multicolor striped socks.
Finally I mark you a fundamental accessory almost important as bibs (Luca can confirm you how much they are useful): I'm talking about the "mini runner" for the shoulders of mums and dads, to allow OUR outfits to pass unharmed the digestion of babies!
See you tomorrow...

tocco finale (speciale battesimo - last part)

Buongiorno!!!
innanzitutto GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE di cuore!!!!ieri siete stati davvero in tantissimi a rivivere e a condividere con noi il fantastico pomeriggio di domenica... WOW!
Oggi desidero finire il mio racconto mostrandovi quelle che sono le bomboniere che abbiamo preparato per i nostri parenti e amici. Dal momento che non amo troppo la classica tradizione dei confetti ho preferito pensare a qualcosa che rimanesse nella sfera dei dolci ma fosse più legato al tema della festa e soprattutto maggiormente personalizzato per Adele. Ecco, quindi, il risultato :

Hello!
Firstable, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU very much!! Yesterday you were really a lot to relive and share with us the wonderful Sunday afternoon... WOW!
Today I want to finish my story showing what are the party favors that we have prepared for thank our family and friends. Since I do not like too much the classic tradition of sugared almonds, I preferred to think about something that would remain in the realm of sweet, but it was more related to the theme of the party and especially more personalized for Adele. Here, then, the result :

Packaging in PVC riempito con M&M's, ordinate sul sito, ad hoc per l'occasione nei toni fucsia e lilla mescolati al bianco. Su ogni caramella al cioccolato abbiamo fatto scrivere il nome di Adele e la data del Battesimo... il risultato è qualcosa di davvero originale, buono e divertente!

PVC Packaging filled with M&M's, ordered on their website, ad hoc for the occasion in pink and purple colors mixed with white. On each chocolate candy we wrote the name of Adele and the date of Baptism... the result is something truly original, good and fun!

A questa scatolina (per la quale dobbiamo ringraziare la creatività dei nonni!) abbiamo affiancato una foto ricordo: anche per questo dettaglio ci siamo un pò scostati dalla tradizionale fotografia statica e abbiamo optato per il formato fototessera nel tono seppiato. Quattro scatti a distanza di pochi secondi, sulla falsariga di quelli che si fanno per i documenti nelle macchinette automatiche, ed ecco  pronto un ricordino della nostra piccolina in un giorno così fondamentale per la sua vita!

We added a picture to the small box (for which we must thank the creativity of Adele's grandparents!): also for this detail we wanted to deviate a little from the traditional static snapshot and we opted for the size passport photos in sepia tone. Four shots in few seconds, similar to the ones that are made for documents in vending machines, and there you have a souvenir of our little girl in a fundamental day of her life!

 

Abbiamo proposto entrambi gli elementi vicino all'uscita su un tavolo  ricoperto da una tovaglia gialla e accompagnati dalle girandole.

We have proposed both elements near the exit on a table covered with a yellow tablecloth and accompanied by windmills.

E con questo tocco finale si conclude il nostro speciale sul Battesimo di Adele!

Grazie di nuovo per aver condiviso la festa con noi (fisicamente o virtualmente) ; spero vi sia piaciuta e comunque si accettano commenti, suggerimenti e anche critiche costruttive, e soprattutto spero continuerete a seguire la nostra piccola, grande quotidianità.

Perciò a domani... con un nuovo outfit!

And with this final touch ends our special about Adele's Baptism!

Thanks again for sharing the party with us (in person or virtually) ; I hope you enjoyed it, by the way we accept comments, suggestions and even constructive critics, and above all I hope you will continue to follow our small, large daily life.

So, see you tomorrow... with a new outfit!

è qui la festa?? (speciale battesimo - part 2)

Buongiorno a tutti!

ho iniziato ieri a raccontarvi del Battesimo di Adele...oggi proseguo la mia narrazione mostrandovi le immagini di quella che, almeno per noi, è stato proprio una bel pomeriggio per festeggiare un avvenimento fondamentale nella vita di Adele e un momento di grande amicizia! 

Per prima cosa ci tengo a ringraziare chi ha permesso la riuscita di questa giornata: mio marito Luca, che con la sua creatività e il suo buon umore mi sostiene e aiuta in ogni piccolo grande evento famigliare (e si diverte pure!!).

Hello everyone!

I started yesterday to tell you about the Baptism of Adele... today I continue my story showing images of what, at least for us, was a really beautiful party to celebrate a special Adele's event  and a time of great friendship!

First I want to thank those who have allowed the success of this afternoon: my husband Luca, who, with his creativity and his good humor, supports me (and have fun with me!) in every little or big event of our family.

 

Carlotta, la nostra chef, che ha preparato una merenda fatta di dolci e stuzzicherie salate capaci di soddisfare ogni palato ma anche gli occhi dato che era tutto bellissimo e presentato alla perfezione, compreso l'omaggio "biscottoso" ad OURDAILYCHOICE e alla nostra mascotte Adelina Bla Bla (vi ricordate??). Se vi interessa scrivetemi e vi metto in contatto: merita proprio!!

Carlotta, our chef, who prepared the snack made with her hands ​​sweet and savory to eat capable to satisfy every palate but also the eyes because everything was beautiful and perfectly presented, including the cookies tribute to OURDAILYCHOICE and our mascot Adelina Bla Bla (do you remember??). If you are interested email me and I get in touch with her: it deserves!

 

Infine, grazie alla mia amica Cristina, la migliore wedding planner in circolazione (andate a scoprire tutto ciò che fa su lejourduoui), che ha contribuito alla creazione degli allestimenti, perfetti per lo stile che desideravamo dare alla festa: le girandole, i cavalieri da tavola e gli adesivi a tema sono, ad esempio, una sua super idea!!

Finally, thanks to my friend Cristina, the best wedding planner in circulation! Go to find out everything about her activity on her blog lejourduoui. She has helped us to create the environment, perfect combined with the style that we wanted to give to the party: pinwheels, the knights on the table and colorful adhesives are, for example, her super ideas!

 

 

Ora lascio parlare le immagini. Come vedete, gli elementi con cui abbiamo giocato sono: palloncini e girandole e i toni che abbiamo scelto di mescolare sono il fucsia e il giallo con tocchi di lilla qua e là, mentre il cibo era molto american style (bagel col formaggio, mini hod-dog, cupcakes, chocolate chip cookies e succo al cranberry solo per citarvi qualcosa!)...che ne dite??

A domani per l'ultima parte di questo speciale battesimo!!

Now I let the pictures speak. As you can see, the elements with which we played are: balloons and pinwheels and tones that we have chosen to mix are fuchsia and yellow with touches of purple here and there, and food was american style (cream cheese bagel bagel, mini hod-dog, cupcakes, chocolate chip cookies and crabnerry juice just to say something!)... what do you think?

See you tomorrow for the last part of this special about baptism!

 

 

 

35° outfit (speciale battesimo - part 1)

Dress, Cardigan, Tshirt, Coat & Shoes: Zara Mini - Tights&Socks: Calzedonia 

Buongiorno!!
Come vi avevo preannunciato venerdi, ieri Adele è stata battezzata ed è stato un momento molto bello e speciale per la nostra famiglia, siamo stati felicissimi di tutto quanto e in modo particolare di essere accompagnati dai nostri parenti e amici, quindi ancora una volta: grazie!
Adele è stata brava, dormendo e poi facendosi conoscere a suon di sorrisi e qualche versetto e il suo outfit mi piaceva moltissimo. Come vedete dalle foto, abbiamo giocato sui toni che vanno dal bianco lana al tortora abbinati al bordeaux nei dettagli dell'abitino col fiocco applicato e nel cardigan. Doppia calza per non soffrire il freddo e ballerine scamosciate con il fiocco che richiama quello dell'abito.
Vi piace?
Vi aspetto domani per mostrarvi i dettagli del party!!!


Hello!
As I announced on Friday, yesterday Adele was baptized and it was a very beautiful and special moment for our family, we were very happy with everything and especially to be accompanied by our family and friends, so once again: thank you!
Adele was good, sleeping and then meeting people laughing and with few verses. Furthermore I loved her outfit: as you can see from the pictures, we played with tones from white wool to to taupe  combined with bordeaux on dress details with bow applied and cardigan. Tights plus socks not to suffer  the cold and suede ballerinas with a bow that recalls the dress. Do you like it?
Tomorrow I'll show you the details of the party!!!

aspettando domenica

Shoes: ZaraMini

Buongiorno a tutti!
eccoci arrivati a venerdi ... oggi pomeriggio arriva la nonna da Milano e nel frattempo, nonostante la notte un pò insonne, ci diamo da fare coi piccoli preparativi per la festa di domenica, giorno in cui, come vi ho già accennato, Adele riceverà il Battesimo!
Per l'occasione abbiamo un outfit speciale anche se easy e con l'aiuto di Carlotta e Cristina stiamo organizzando una super merenda!
Per ora, dalla foto potete solo intuire qualcosa ... ma da lunedì i dettagli saranno online!!
Intanto buon week end!!


Hello everyone!
here we are ... it's Friday! In the afternoon, grandmother arrives from Milan and in the meantime, despite this sleepless night, we do some work with the preparations for the celebration of Sunday, the day in which, as I have already mentioned, Adele will received the Baptism!
For the occasion, we have a special outfit, even if it's easy and with the help of Carlotta and Cristina we are organizing a super party!
For now, from the picture you can only guess something ... but on Monday the details will be online!
Meanwhile have a good weekend!!

HAPPY THANKSGIVING USA!!!

34° outfit

Sweater & Socks: H&M - Jeans: Imps&Elf  - Bibs: Mark&Spencer

Buongiorno!

Siamo quasi alla fine di questa settimana e ci aspetta un week end molto speciale: domenica ci sarà il Battesimo di Adele di cui nei prossimi giorni vi racconterò i dettagli (abbiamo delle chicche in serbo!)...

Nel frattempo oggi sembra finalmente tornato a splendere un pallido sole!Noi usciamo indossando un outfit formato da felpa grigio melange a pois con colletto in macramè bianco lana abbinata a jeans skinny blu scuro di Imps&Elfs (acquistati la scorsa settimana da 3civettesulcomò a Rimini), che hanno la caratteristica di sembrare come quelli “dei grandi” ma, in realtà, hanno la vestibilità, morbidezza ed elasticità dei leggings! E’ vero che un outfit non è completo senza accessori e quindi ecco che abbiamo abbinato i due pezzi ai bavaglini di Mark e Spencer!

A domani…

Good morning!

We're almost at the end of this week and we expect a very special weekend: on Sunday there will be  Adele's Baptism and in the next few days I will tell you details (we have some surprises!)...

Meanwhile, today it seems to finally shine a pale sun!We are wearing an outfit consisting of sweater gray melange with polka dot and a collar with macramé white paired with skinny jeans dark blue by Imps&Elfs (purchased last week at 3civettesulcomò in Rimini). This denim pants seems like a regular jeans but they have fit, softness and elasticity as leggings! It 's true that an outfit is not complete without accessories and so here we have combined the two pieces with Mark and Spencer's bibs!

See you tomorrow ...

33° outfit

Babygro: Grain de Ble - Book: The Very Hungry Caterpillar

Ciao a tutti e buon mercoledì!
oggi vi mostro la "divisa ufficiale da nanna" (quella che garantisce sogni d'oro insomma!) di Adele: tutina a righe bianche e rosse con stampato un faro azzurro sul petto, perfetto per ricordare che siamo donne di mare!
A domani...

Hello everyone and good Wednesday!
Today I show you the Adele's "official uniform to sleep" (the one that guarantees sweet dreams really!): a red and white striped jumpsuit with a light blue printed on the chest, perfect to remember that we are women of the sea!
See you tomorrow ...

32° outfit

Sweater&Socks: H&M - Leggings & Plush Rabbit: Petit Bateau

Buongiorno...qui a Rimini altra giornata di pioggia che ci scoraggia vivamente un'uscita!

Ci dobbiamo quindi ingegnare a trascorrere il tempo in casa, magari facendo ordine tra quello che Adele ha ricevuto in dono quando è nata! Ho recuperato questa Signora Coniglia, che di mestiere fa la ballerina, come si può notare dalle scarpe, e mi è sembrata perfetta da abbinare al nostro outfit di oggi, voi cosa ne pensate?

A domani!

Good morning... here in Rimini is another rainy day that strongly discourages us to go out!

We must therefore do ourbest to spend time at home, perhaps taking orders between what Adele has received as a gift when she was born! I found out this Lady Rabbit who works as a dancer, as you can see from her shoes, and it seemed perfect to me to combine our outfit with her, what do you think?

See you tomorrow!

31° outfit

Tshirt&Jogging: Zara - Cardigan: Grain de Ble - Socks: H&M

Buongiorno!
siamo reduci da un bel week end!come accennavo venerdi, Adele ha passato molto tempo col suo papà e devo ammettere che sono stati una coppia fantastica e ormai rodata!Così mi hanno permesso di godermi una bella serata tra amiche!!
Ora iniziamo alla grande una nuova settimana : oggi giornata di spese per la casa e pulizie, quindi ci vuole un outfit "da lavoro" anche per Adele che mi farà compagnia!
Abbiamo scelto i pantaloni jogging baggy, cioè a cavallo basso, di Zara bianchi con l'effetto puntinato dai toni corallo e giallo abbinati alla tshirt mezza manica col nodo al fondo... può sembrare estiva, ma basta indossarla con un body a manica lunga e un cardigan per renderla perfetta anche a novembre!
A domani...

Good morning!
we had a very nice weekend! As I told you on Friday, Adele has spent a lot of time with her dad and I have to admit that they are a really good couple! Moreover they allow me to enjoy a nice night with my friends!
Now we start a new great week : today day we have to make shopping for the home and buy some food, so we need an outfit "to work" for Adele who will make me company!
We chose white with speckled effect coral and yellow jogging baggy pants by Zara combined with half-sleeve t-shirt with the knot at the bottom... it may seem a pretty summer piece, but if you just wear it  with a long sleeves body and a cardigan to make it perfect even in November!
See you tomorrow...

30° outfit

Sweater, Jogging & Hat: Babe & Tess

Buongiorno... ultimo anche per questa settimana!
Aspettando il week end, che Adele passerà molto in compagnia del suo babbo, mentre io sarò all'addio al nubilato della mia amica Carolina, abbiamo optato per un outfit di cui sono particolarmente orgogliosa. Si tratta di un total look firmato Babe&Tess, che è un marchio di abbigliamento tutto italiano che veste bambini da 0 a 10 anni. Questo brand produce tutto in Italia, come orgogliosamente proclama sulle sue label e nel sito e pone particolare attenzione alla qualità dei propri prodotti nel rispetto di chi lavora e dei clienti finali: mamme e, soprattutto, i bambini che indosseranno i capi!!
Noi abbiamo scelto un completo formato da felpa a righe con marsupio e pantaloni ginnici abbinati al cappello con paraorecchi morbidissimo e super divertente; i toni sono quelli del grigio antracite e del sabbia, accesi dal tocco fucsia dei calzetti!
Buon week end e a lunedì!


Good morning... the last of this week!
While we're waiting for the weekend, that Adele will pass with her dad because I'm going to go to the bachelorette party of my friend Carolina, we opted for an outfit that I'm particularly proud of. It is a total look signed Babe & Tess, who is a clothing italian brand that dresses children aged 0 to 10 years. This brand produces everything in Italy, as they proudly proclaims on their hangtag and on their website and pays particular attention to the quality of its products in respect of those who work and customers: mothers and, above all, children who wears the clothes!
We have chosen an outfit  made by a striped sweatshirt with pouch and gym pants paired with soft and funny hat with ear flaps. The tones are anthracite and sand, highlight by the touch of pink socks!
Good weekend and see you on Monday!