new york_part 2

Buon martedi!
oggi condivido con voi ancora qualche foto della nostra settimana nella grande mela; condividere aiuta a ricordare e a valorizzare le cose che si ha la possibilità di fare... e poi chissà forse in futuro Adele si stupirà nel guardarsi a spasso a Manhattan a 8 mesi!
Naturalmente ci siamo regalati anche un pò di shopping e la baby è stata la solita fortunata (anche perchè abbiamo scoperto dei negozietti niente male!) come vedrete nei prossimi outfit. Per il momento limitiamoci a fare un salto virtuale oltreoceano... a domani!

Happy Tuesday!
Today I share with you a few photos of our week in the Big Apple; share helps to remember and to appreciate the things that you have the opportunity to do... in addition, who knows, maybe in the future Adele will be surprised looking herself 8 months old walking on the stroller around Manhattan!
Of course, we had shopping and our baby was the usual lucky (also because we have discovered very cute kids store!) as you will see in the next outfits. For the moment let's just take a virtual trip overseas... see you tomorrow!

new york_part 1

Buongiorno!!

siamo tornati anche online!

Dopo un paio di giorni a casa direi che ci siamo anche lasciati alla spalle l'effetto fuso orario e i serrati ritmi americani, che dire?? siamo davvero molto, molto contenti!! Questa super vacanza ci ha proprio ricaricato!

E' stata una settimana intensa e ricca di incontri con i nostri amici oltreoceano (dato che sia io che Luca abbiamo lavorato per un periodo nella grande mela). Ci siamo goduti quanto più possibile la città, passeggiando per tutti i suoi quartieri (la media giornaliera si aggirava sugli 8/10 kilometri); è stato davvero emozionante tornarci insieme e soprattutto in 3!!

Adele è stata fantastica, dopo una giornata e una notte un pò dura causa jet-leg si è riattivata e ci ha seguito alla grande nei nostri spostamenti adattandosi a mangiare (naturalmente continuando a seguire la mia tabella di svezzamento naturale!) e ad essere cambiata un pò, per così dire, in free style...certo la città non è proprio a misura di bambino, ma basta un pò di organizzazione e tutto è fattibile!

Oggi e domani vi offro qualche spunto fotografico di questa metropoli vista anche da una prospettiva famigliare....

Good morning!

we're back online too!

After a couple of days at home I would say that we also left to shoulder the jet-leg and the americans tight rhythms, what can I say? We are very, very happy! This super holiday has recharged us!

It's been a busy week full of encounters with our friends overseas (because both Luca and me have worked for a period in the Big Apple). We enjoyed the city as much as possible, walking through all its districts (the daily average walking was approximately 8/10 kilometers), it was really exciting to get back there together and especially in 3!

Adele was fantastic, after a day and a night a little hard due to jet-lag was reactivated and followed us, adapting to eat (of course continuing to follow my natural weaning table!) and to have diaper change a bit in free style I would say... of course the city is not really suitable for children, but just a bit of organization and everything is doable!

Today and tomorrow I offer you some photos of this metropolis view even with a family perspective....

Frammenti di realtà dalla grande mela!

Buongiorno new york!!!

Direzione Roma!

Buongiorno!
Noi siamo sotto un'acqua torrenziale e implacabile ma questo pomeriggio partiamo! Week end romano per noi (e anche il meteo sembra dalla nostra parte!) che andiamo a trovare Papa Francesco. Trasferta in treno con amici e bed&breakfast per dormire, pappe, latte, pannolini, termos e chi più ne ha più ne metta... il resto si vedrà!
Vi aggiornerò con qualche foto su instagram e sulla nostra pagina facebook, buon fine settimana!


Good morning!
We are under torrential and unrelenting water but this afternoon we leave! Roman weekend for us (and even the weather seems to be on our side!), we're going to meet Pope Francesco. Going by train with friends and spleeping in a bed & breakfasts, baby food, milk, diapers, thermos and so on and so forth... we'll discover everything else!
I will update you with some pictures on instagram and on our facebook page, have a good weekend!