Pillole di FuoriSalone_ part 2

Buon venerdi!
finalmente oggi riesco a raccontarvi del progetto e allestimento di KIDSROOMZOOM in collaborazione con MiaStella e l'asilo Clorofilla di Via Cesare da Sesto.
I WISH I WAS... è il titolo dell'evento ed è un invito a pensare e elaborare quali siano i nostri desideri e condividerli.
Nelle scorse settimane era stato lanciato il contest e gli stimoli più interessanti vengono presentati in questa settimana presso lo spazio allestito nella sede di Clorofilla, dove si svolgono anche alcuni workshop. Se passate troverete oggetti di design a misura di bambino che spaziano tra il gioco e i complementi d'arredo, farete lo slalom tra una mega alce, pungiball morbidosi e "mostruosi", lettini e culle dalle forme ergonomiche, luci a forma di animali o che sembrano sostenere la parete, tavoli che ricalcano i vecchi banchi in legno delle scuole, in uno stile vintage e contemporaneo! Non manca la parte di ceramica firmata Atelier MV%: sedie, tavoli e poi l'occorrente per la pappa.
Inoltre potrete sedervi sui morbidi SACCOTTI , i mega peluche che sono anche sgabelli o poltrone a forma di tricheco, canguro, ippopotamo e elefante!
Infine YELLOW OFFICE ha allestito un video che mostra come abbassando il nostro punto di vista, portandolo a livello dei nostri amici a 4 zampe, tutta la città, a cominciare dai due parchi principali, i giardini di via Palestro e di Sempione, cambiano prospettiva.

Per oggi è tutto, io e Adele ci godiamo l'ultimo week end milanese, a lunedi col SURFING MONDAY!

Happy Friday!
finally today I can tell you about the project of KIDSROOMZOOM in collaboration with MiaStella and Asylum Clorofilla in Via Cesare da Sesto.
I WISH I WAS... is the title of the event and is an invitation to think and work out what our desires are and share them.
In recent weeks, the contest was launched and the most interesting wishes are presented this week at the space set up in Clorofilla space, here there are also held some workshops. If you pass you will find designer items suitable for children ranging between the game and furnishings, you will do the slalom between a mega moose, pungiball squishy and "monstrous", cots and cribs with ergonomic shapes, lights in the shape of animals or that seems to support the wall, tables that follow the old wooden pews of schools, in a very vintage but at the same time contemporary mood! Do not miss the ceramic pieces signed Atelier MV%: chairs, tables, and then the necessary to the jelly.
In addition, you can sit on the soft SACCOTTI, the mega plush stools or chairs that are in the form of walrus, kangaroo, hippo and elephant!
Finally YELLOW OFFICE has set up a video showing how lowering our point of view, taking it to the level of our 4-legged friends, the whole city, starting with the two main parks, the gardens of Via Palestro and Sempione, change perspective.
That's all for today, Adele and I enjoy our last weekend in Milan, see you next week with the SURFING MONDAY!

Pillole di FuoriSalone_ part 1

Buongiorno!
Come promesso anche oggi parliamo di FuoriSalone, o meglio, facciamo parlare le immagini: infatti da non addetta ai lavori, vi racconto quello che abbiamo visto attraverso alcune foto.
In mattinata siamo state nel megaspazio di Rossana Orlandi, in via Bandello e al Museo della Scienza e della Tecnica a vedere Tom Dixon e Fab.
La prima location è uno degli spazi principe per il design, situata in una zona residenziale del centro, si sviluppa su più livelli e ospita opere di design provenienti da tutto il mondo in un'atmosfera magica dove si incontrano giovani e ormai affermativi creativi. Tutto ciò che si vede qui fa tendenza o la farà ed è un luogo davvero internazionale, punto di incontro per addetti ai lavori e curiosi di ogni angolo del mondo.

Good morning!
As promised, today we talk about FuoriSalone, or rather, let the pictures speak: in fact I'm just , I'll tell you what we have seen through some photos.
In the morning we were at Rossana Orlandi's space, in Via Bandello and then at the Museum of Science and Technology to see Tom Dixon and Fab.
The first location is one of the most important space for design, located in a residential area of the center, spread over several levels, with works of designers from all over the world in a magical atmosphere where young creative and famous ones can meet. Everything you see here is trendy or it will become and it is a truly international meeting point for professionals and curious to every corner of the world.

Il Museo della Scienza e della Tecnica è di per sè uno spazio già magico e un museo davvero interessante, interattivo e divertente per grandi e piccini, ho apprezzato molto come la location sia stata  rispettata pur introducendo pezzi di design molto contrastanti con l'ambiente esistente. Un bel viaggio tra treni ottocenteschi e sottomarini usati nelle guerre del secolo scorso, mescolati a modernissimi led (vera tendenza di questi anni), installazioni di legno e cartone e utilizzo di colori fluorescenti.

The Museum of Science and Technology in itself is already magical space and a museum really interesting, interactive and fun for young and old people, I really enjoyed how the location has been complied with while introducing design pieces very mixed with the existing environment. A beautiful journey between trains from the nineteenth-century and submarines used in the wars of the last century, mixed with modern LED (real trend of recent years), installation of wood and cardboard and use of fluorescent colors.

Nel pomeriggio siamo state in Via Cesare da Sesto per vedere I wish I was... terza edizione di  KIDSROOMZOOM (di cui vi avevo parlato qui) che propone eventi per avvicinare i bambini all'arte e al design contemporaneo.
Vi racconto tutto domani! NON MANCATE!

In the afternoon we were in Via Cesare da Sesto to see I wish I was... third edition of KIDSROOMZOOM (of which I talked about here), which offers events to introduce children to art and contemporary design.
I'll talk about it tomorrow!STAY TUNED!

82° outfit

Buongiorno!
siamo nel cuore della settimana della settimana del design, come vi dicevo ieri io e Adele stiamo facendo un pò di giretti...per ora abbiamo visto soprattutto la zona di via Tortona e dintorni, pullulante di installazioni, eventi e gente davvero da tutto il mondo.
Oggi continuiamo il nostro giro e domani spero di farvi vedere qualche immagine sul KIDSROOMZOOM PROJECT in via Cesare da Sesto. Nel frattempo, per l'occasione, noi facciamo le sorelline nabajo con l'abito uguale di TOPSHOP (acquisto londinese), linee maternity e mini, manica a 3/4 per me e manica corta per lei, entrambi hanno la gonna a ruota e sono grigio antracite con stampe geometriche bianche, che ne dite??A me piace tantissimo!
A domani!

Good morning!
we are in the middle of the design week, as I said yesterday Adele and I are getting around... for now we have seen the area of Via Tortona, teeming with installations, events and people really from all over the world.
Today we continue our tour and tomorrow I hope to show you some pictures on KIDSROOMZOOM PROJECT in Via Cesare da Sesto. Meanwhile, for the occasion, we are like nabajo sisters with the same dress bought at TOPSHOP (on Oxford street in London), mini and maternity lines,  3/4 sleeves for me and short sleeves for her, both have the round skirt and are dark gray with white geometric prints, what do you think? I love it!
See you tomorrow!

Dresses: Topshop