Buon Anno

Auguri!!!!!Si conclude un altro anno ricchissimo e intenso per noi, ma credo per ognuno, salutiamo il 2013 cercando di trattenere tutto il bello che ci ha regalato e guardiamo con curiosità al nuovo anno!
Buon anno e buoni festeggiamenti!!
A presto...

Greetings!! It's ending another year rich and intense for us, but I think for everybody, we say goodbye to 2013, trying to keep all the beauty that has given us and we look curious to the upcoming year...
Happy New Year and let's have a celebration tonight!
See you soon...

Images from Pinterest

               

120° outfit

Buongiorno!!
siamo reduci da una tre giorni di fuoco: vigilia di Natale a Rimini con i nonni, Natale con la famiglia milanese e santo Stefano al matrimonio dello zio Pietro e della zia Veronica! Io e Adele siamo state felicissime...e da oggi fino a capodanno la parola d'ordine sarà relax e ritmi tranquilli!!
Per la grande occasione del 26 abbiamo sfoggiato un super outfit BYNAMO, giovane designer (e collega) che ha saputo interpretare alla perfezione i miei desideri!
Eccoci entrambe con gonna di tulle verde smeraldo (da vera principessa e per non passare inosservate) e ecopelliccia grigia abbinata (felpa girocollo con fiocco applicato per la baby e coprispalle per me), il babbo per l'occasione, per Luca papillon di tulle e completo nero...perfettamente in pendant con le sue donne!!
A presto!

Hello!
we just returned from a very busy days: Christmas Eve in Rimini with grandparents, Christmas with the family in Milan and St. Stephen at the wedding of uncle Pietro and aunt Veronica! Adele and I  were very happy... and from now until New Year's Eve the watchword will be relaxing and quiet rhythm!
For the great occasion of the 26th we sported a super outfit BYNAMO  a young designer (and colleague) who has been able to perfectly interpret my desires!
Here we are, both with tulle skirt emerald green (as real princess and does not go unnoticed) and gray faux fur (crew neck sweatshirt with applique bow to the baby and shawl for me) combined, for the special occasion, with a tulle bow and a full black suit for Luca... perfectly pendant with his women!
See you soon!

Buon Natale!

Buon Natale a ciascuno di voi e alle vostre famiglie!

Vi aspetto nei prossimi giorni con un outfit tutto da matrimonio...

Auguri!

Merry Christmas to each of you and your families!

I'll be waiting in the next few days with an outfit for a wedding ...

Greetings!

Nuove avventure!

Buongiorno a tutti!!
oggi vi scrivo perchè l'avventura di questo blog mi ha entusiasmato e divertito; riguardando a questo anno di post ho ritrovato un pezzettino della mia quotidianità con la baby fin dalla sua nascita ed è stato emozionante!
Faccio questa premessa perchè non voglio mettere la parola fine ma nello stesso tempo mi accorgo che la vita (grazie al cielo!) prende strade sempre nuove e sorprendenti e ti porta a fare cose che mai avresti potuto immaginare anche solo un attimo prima.
La mia avventura con la baby continua ad essere la priorità, ma accanto a lei c'è il mio lavoro in azienda e quello a Duepuntispazio, che richiedono tempo (tanto!) ed energie (ancora di più!).
Ecco perchè i miei post qui escono ormai di rado... purtroppo, da una parte, sarà sempre più così: mi divertirò a fare qualche piccola incursione a sorpresa e poi chissà, mai dire mai!
Intanto grazie di avermi seguito fin qui, continuate a sbirciare questa pagina e a tenervi aggiornati sul mio lavoro sul blog di duepuntispazio e sullo shop online se volete fare qualche acquisto!

Hello everyone!
I write to you today because the adventure of this blog was awesome; reading this year's posts , I found a little piece of my life with the baby since her birth and it was exciting !
I make this assumption because I do not want to put an end to it but at the same time I realized that life (thank goodness!) takes always new streets that are surprising and makes you do things you never would have imagined even just a moment before .
My adventure with the baby continues to be the priority, but now I also have my job in the company and Duepuntispazio, which require time (a lot!) and energies (even more!).
That's why my posts here are now rarely... unfortunately, on the one hand, it will be increasingly so : I'll enjoy taking little surprise with new outfits and then who knows...never say never!
Meanwhile, thanks for following me so far , continue to peek this page and keep up to date on my job on the duepuntispazio blog and the shop online if you want to do some shopping !

119° outfit

Look by H&M

Buongiorno!
ricominciamo la settimana dopo un pò di "silenzio stampa", scusate la mia discontinuità ma il tempo in questo periodo non basta mai per riuscire a fare tutto quello che vorrei...
La baby sta alla grande e ricomincia l'asilo con un outfit davvero colorato. Come avrete ormai capito non sono un'amante di grafiche e stampe ma per questo body ho fatto un'eccezione, ne valeva la pena!
Adele stempera un pò il colore sovrapponendovi una tshirt tinta unita bianca e abbinandolo a leggings felpati neri: tutto il look è di H&M!
Buona giornata...

Good morning!
we start the week after a bit of silence, sorry for my discontinuity but the time is never enough to be able to do everything I would...
The baby is good and today she goes to the nursey with a really colorful outfits. As you may have realized by now, I'm not a graphics and prints lover but I made an exception for this body, it was worth it!
Adele dissolves a little bit the color superimposing a plain white t-shirt and pairing it with plush black leggings: the entire look is by H&M!
Have a nice day...

118° outfit

Dress & Shirt: Zara Kids - Coat: Baby Gap - Cushion: Duepuntispazio

Buongiorno!

Settimana intensissima e slalom consueto tra lavori e famiglia… ma eccoci qui!

La baby è sempre più autonoma (nella percentuale in cui può esserlo un bimbo di un anno!) e questo passaggio di crescita non è proprio immediato, anche perché questa sua indipendenza in realtà per noi significa massima attenzione: ora cammina (e rifiuta categoricamente di darti la manina) e decide la direzione in cui muoversi, con una dose di rischio non indifferente data dalla sua instabilità, sottolineata dalle braccine costantemente a mezz’aria, mentre a casa qualsiasi cosa sta diventando super interessante (e un potenziale gioco, anche se si tratta di cassetti con smalti e forcine!!).

Dopo una settimana in tuta, domani abbiamo il battesimo delle due nostre nuove amiche e  così il nostro look si compone cappottino cammello con fiocco applicato sul dietro e abitino in velluto con camicia a microfiorellini giallo ocra, un pò retro, ma very chic!
Buon week end!

Good morning!
Week intense and with the usual slalom between work and family... but here we are!
The baby is more and more autonomous (in proportion as can be a one year old kid!) and this step is not just immediate to face for me, partly because her independent actually means for us being much more attentive: now she walks (and refuses to give you a hand) and decides the direction in which to move, with a considerable amount of risk given by her instability, highlighted by arms constantly in the air, while at home anything is becoming super interesting (and a potential game, although is a drawer with enamel and hairpins!).

After a week in play suit, tomorrow we have the baptism of our two new friends, and so our look consists camel coat with applique bow on the back, and velvet dress with shirt microfiorellini yellow ocher, a bit retro, but very chic!
Have a good week end!

117° outfit

Sweater: Matilda - Leggings: H&M

Buongiorno!!
come vi avevo accennato già qualche tempo fa e come le mamme sanno benissimo, la parola d'ordine la mattina è: ORGANIZZAZIONE! Questo permette a me di guadagnare qualche minuto di sonno e di potermi vestire e soprattutto mettere la giusta dose di correttore e fondo tinta senza contemporaneamente controllare la baby che decide di ribaltare un mobile con ogni tipo di vetro all'interno o di bagnarsi completamente con l'acqua del bidè (il suo vero passatempo preferito!).
Tutto questo si traduce in preparazione serale degli outfit mattutini...e quindi ecco pronti i leggings grigio melange da abbinare alla felpa rigata in caldo e morbidissimo tessuto pilou: un regalo della nonna Nicoletta che arriva direttamente da Rue des Enfants a Milano di cui vi avevo già parlato qui!
Buona giornata e buon week end...

Hello!
as I had mentioned some time ago and as moms know very well, the watchword in the morning is: ORGANIZATION! This allows me to gain a few minutes of sleep and being able to dress up and especially to put the right amount of powder without simultaneously monitor the baby who decides to fold a piece of furniture with all kinds of glass inside or bathe fully with the 'water bidet (her real favorite pastime!).
All this results in the preparation of the evening outfits morning... and then here is ready gray melange leggings to match the striped sweater warm and soft in fabric pilou: a gift from her grandmother Nicoletta comes directly from Rue des Enfants in Milan which we I had already talked about it here!
Have a good day and good weekend...

Surfing Monday_19

Buongiorno!
credo che con il mio augurio di un week end tranquillo e in salute io mi sia tirata addosso una colossale...sfortuna (per essere fini!). Infatti Adele mi ha attaccato il virus e ho passato 48 ore a letto, ridotta ad uno straccio! Meno male che almeno Luca sembra (non lo dico troppo ad alta voce) tenere botta.
Ricominciamo la settimana, sperando di caricarci strada facendo, e consigliandovi un giro su DESIGNMOM. E' stato uno dei blog più acclamati e premiati negli ultimi anni soprattutto per il riuscitissimo connubio tra maternità e design. Il blog affronta argomenti che spaziano da DIY, a recensioni di libri a viaggi family-friendly e molto altro ed è divertente sapere che l'autrice di tutto questo sia una designer francese nonchè mamma di 6 figli, i quali ovviamente hanno influenzato il suo punto di vista sul lavoro.
Buona giornata!

Good morning!
I believe that with my best wishes for a peaceful and healthy weekend I pulled myself a colossal misfortune ... (to be fine!). In fact, Adele attacked me her virus and I spent 48 hours in bed, reduced to a rag! Thank goodness that at least Luca seems (I do not say too loudly) to keep bang.
Let's start the week, hoping to charge us along the way, and advising you on a tour on DESIGNMOM. It was one of the most acclaimed and award-winning blog in recent years, especially for the highly successful union between motherhood and design. The blog covers topics ranging from DIY, to book reviews to family friendly travel and much more and it's fun to know that the author of all is a French designer as well as the mother of 6, which obviously influenced her point view on her job.
Have a nice day!

116° outfit

Sweater: Blucoco - Pants: Fifth May

Buongiorno!
strana settimana per Adele che si è ammalata a giorni alterni e quindi oggi è forzatamente a casa per riprendersi completamente. Io sono stata con lei mercoledi e oggi nonni e babbo, prima del classico giro dalla pediatra!
Per stare comodi: pantaloni ginnici con cavallo basso e marsupio con zip in metallo abbinati ad una maglia chiusa con cappuccio e stondata al fondo color senape. Entrambi i pezzi sono made in Korea (e acquistati da Bybe); mi piacciono perchè nella semplicità delle forme sono comunque particolari, ad esempio la maglia con la forma di una felpa, il drop al fondo e la manica scesa e il ginnico reso originale dal marsupio chiuso con la zip in metallo davanti.
Speriamo che il nostro week end fili liscio almeno dal punto di vista della salute, a lunedi!!

Good morning!
It's a weird week for Adele who got sick every other day and then today is forcibly home to fully recover. I have been with her on Wednesday and today she's staying with her grandparents and dad, before our classic tour to pediatrician!
To be comfortable: jogging pants with low crotch and pouch with metal zipper combined with a closed shirt with hood and rounded at the bottom of mustard. Both pieces are made ​​in Korea (and bought at Bybe),  I like the simplicity of the forms that are still peculiar, for example, the shirt in the shape of a sweatshirt, with bottom drop and sleeve drop and the jogging made ​​original by the pouch closed with a zip front.
We hope that our weekend runs smoothly at least from the point of view of health, see you on Monday!

Surfing Monday_18

Buongiorno e buon inizio settimana!
come è andato il fine settimana lungo?Il nostro benissimo a Milano e dintorni!tre giorni intensi ma anche rilassanti, famiglia, amici, ristoranti, mostre: ci siamo ricaricati!
Oggi vi porto con me a scoprire un sito di e-commerce che vende accessori e complementi d'arredo per bambini ma non solo (lo spazio "Parents" è dedicato interamente ai grandi!).
Sono assolutamente di parte nel mio racconto perchè si tratta un progetto mio e di una carissima amica e "socia" e che condivido ovviamente con Luca, all'origine di tutto!
Sto parlando di Duepuntispazio: fateci un giro e scoprirete prodotti originali, fatti realizzare a mano in diversi materiali selezionati con cura (e a prova di bambino) da artigiani italiani bravissimi sulla base di progetti e disegni nostri.
Il tutto è nato come un gioco un annetto fa, quando da neo mamme sentivamo il desiderio di mettere in pratica idee e ispirazioni che il nostro nuovo ruolo accentuava dato anche il tempo che passavamo in casa. Da ciò è nata una prima collezione (composta da tre pacchetti diversi per i più piccoli: case e cuori/nuvole e gocce e stelle) e poi passo per passo un vero e proprio negozio online (forma che abbiamo scelto perchè il desiderio è quello di interfacciarsi con il mondo intero un passo alla vota!).
La grafica del sito, ma soprattutto i prodotti rispecchiano la nostra estetica: semplice e pulita ma curata nei dettagli. La funzionalità di ciascun articolo è importantissima così come l'originalità in modo che ogni oggetto possa essere collocato nei diversi spazi della casa rendendola un luogo ancora più speciale e personale, oppure indossato (come nel caso dei bavaglini!) per dare un tocco di colore al momento della pappa.
Spero vi piaccia e che possiate trovare oggetti di vostro gradimento o idee e spunti regalo (anche in vista del Natale!), aspetto commenti!
Buona giornata...

Hallo everybody
how was the weekend ? Our in Milan was awesome: three intense but also relaxing days with family, friends, restaurants and exhibitions: we reloaded !
Today I bring you with me to discover an e-commerce site that sells accessories and furnishings for children but not only (the " Parents" section is devoted entirely to adults !) .
I'm absolutely biased in my story because it is a project of mine and a dear friend and "partner" and of course I agree with Luke, the origin of everything !
I'm talking about Duepuntispazio : make a tour and discover original products , handmade in a variety and carefully selected materials (obviously child-proof ) by talented Italian craftsmen  on the basis of our projects and designs.
Everything is born as a game one year ago, when as new moms felt the desire to put into practice ideas and inspiration that our new role was emphasizing even because of the time that we spent at home. From this was born the first collection (consisting of three different packages for babies: homes and hearts / drops and clouds and stars ) and then step by step a real online store (we have chosen this kind of store because the desire is to interface with the world one step at a full rate! ).
The graphics of the site, but most importantly the products reflect our aesthetic: simple and clean but attention to detail. The functionality of each item is important as well as originality so that each object can be placed in different areas of the house, making it an even more special and personal or  can be worn (as in the case of bibs!) to give a touch of color at mealtimes.
I hope you like it and you can find items to your liking or gift ideas and suggestions (even ahead of Christmas!), I'm waiting for comments!
Have a nice day ...